Vertaling van "commencé à examiner mme timochenko " (Frans → Engels) :

Je suis heureux d'annoncer qu'aujourd'hui, trois médecins canadiens ont commencé à examiner Mme Timochenko.
I am pleased to report that earlier today three Canadian doctors began their examination of Ms. Tymoshenko.

Il raconte l'expérience que Mme Smith avait vécue en ce qui concerne la procédure de traitement de règlement des griefs du SCC en faisant observer que le SCC n'avait commencé à examiner le grief déposé par Mme Smith que deux mois après sa mort.
They describe Ms. Smith's experience with the CSC grievance process, noting that a grievance filed by Ms. Smith was not even opened by the CSC until some two months after her death.

Mme Thomson: C'est la première étape pour ce qui est du groupe qui commence par examiner la question.
Ms Thomson: That is the first step in terms of the group which first considers the issue.

Comme Mme Polowin l'a dit, pour nous assurer que les deux parents restent conscients des intérêts de l'enfant, nous avons commencé à examiner de plus près le parent qui a la garde et qui continue à faire des allégations. Nous commençons à chercher des solutions à l'intérieur de ce système familial au lieu de les chercher uniquement chez la personne qui fait l'objet des allégations.
As Ms. Polowin outlined, for the purposes of ensuring that the child's best interests are ensured with either parent, we have started to look more closely at the parent who has custody of the child and who continues to make the allegations, and we have started to address the issues within that family system rather than looking outside at the person who is alleged to have caused harm to the child.

Peut-être pourrais-je rafraîchir la mémoire de tous à propos de la déclaration liminaire de Mme Kraft Sloan, et attirer votre attention sur l'un des mémoires les plus frappants présentés à notre comité lorsque nous avons commencé à examiner ce projet de loi; je veux parler du mémoire de M. Boyd, de l'Université de Victoria.
Perhaps I may refresh our collective memory with respect to the opening statement made by Madam Kraft Sloan, and bring to your attention something that made quite an impression on us by way of one of the most powerful briefs submitted to this committee when we started studying this bill, namely the brief by Dr. Boyd from the University of Victoria.