Traduction de «commencé à cultiver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

investissements arrivés à maturité | investissements qui commencent à rapporter
mature investments

investissement arrivé à maturité [ investissement qui commence à rapporter ]
mature investment

lot à jardiner [ lot à cultiver ]
garden plot

commencer à charger
start loading

personne qui commence à consommer de la drogue
inexperienced drug user (1) | first-time user (2)

traitement de l'hypertension commencé
Hypertension treatm. started

traitement médicamenteux commencé
Medication started

usage de seringue automatique commencé
Syringe driver commenced

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les États-Unis dominent toujours la production de denrées alimentaires génétiquement modifiées, plusieurs pays en développement ont cultivé des OGM ou ont commencé à autoriser ceux-ci dans l'agriculture.
While the US still dominates the production of GM food, several developing countries grew GM crops or started to authorise GMOs in agriculture.

«La pomme Bramley a fêté son bicentenaire en 2009 et est utilisée pour garnir la tourte aux pommes depuis qu’on a commencé à la cultiver à des fins commerciales au milieu du XIXe siècle.
‘The Bramley apple celebrated its bicentenary in 2009 and has been used for apple pie fillings since it began to be cultivated commercially in the mid 19th century.

Nous dépendons beaucoup trop des pays tiers pour notre alimentation animale et nous devons commencer à cultiver plus nous-mêmes.
We are far too dependent on third countries for our feed and need to begin cultivating more ourselves.

Des dizaines de milliers de producteurs ont commencé à cultiver des fraises dans l’attente de cette décision.
Tens of thousands of producers have started to grow strawberries in expectation of the decision.

Il y a environ dix mille ans, lorsque l'homme a commencé à cultiver et à élever des animaux domestiques, il a également commencé à modifier les caractéristiques de la nature.
When people started to grow crops and domesticate animals around ten thousand years ago, they also started refining natural properties.

Ses ancêtres se sont installés dans la région à la fin du XVIII siècle, et la famille Staff a commencé à cultiver la vigne en 1895.
Her ancestors settled in the region in the late 1700s and the Staff family started farming grapes in 1895.

Depuis que les êtres humains ont commencé à cultiver la terre ou à élever des animaux, il est devenu évident que chaque graine ou ovule fécondé devait contenir un «plan ou dessin caché» pour le développement de l'organisme.
Ever since humans have sown crops or reared animals it has been obvious that every fertilised seed or egg must contain a ‘hidden plan or blueprint’ for the organism’s development.

Mon grand-père a commencé à cultiver des pois au Manitoba, et depuis, quatre générations de Manitobains cultivent des pois.
My grandfather started growing peas in Manitoba, and peas have been grown in Manitoba for going on four generations now.