Traduction de «commencé des démarches » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démarche de création d'entreprise | démarche pour créer une entreprise | démarche d'entrepreneuriat | démarche entrepreneuriale | démarche pour entreprendre | démarche d'entreprendre
entrepreneurship procedure | business creation procedure | entrepreneurial procedure

démarche en canard [ démarche myopathique | démarche dandinante ]
waddling gait [ duck-waddle gait | duck gait | myopathic gait ]

démarche festinante [ festination | démarche des parkinsoniens | démarche de Parkinson ]
festinating gait [ festination | Parkinsonian gait | propulsive gait ]

perspective sexospécifique (1) | démarche sexospécifique (2) | démarche soucieuse d'égalité entre les sexes (3) | démarche soucieuse d'équité entre les sexes (4) | considérations de parité entre les sexes (5) | questions de parité entre les sexes (6) | dimension genre (7)
gender pespective

écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]
Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]

démarche artistique | démarche
artist statement | artist's statement

cabale électorale | brigue électorale | démarche électorale | démarche des candidats
vote netting

démarches administratives en ligne | démarches en ligne
virtual administration contact (1) | virtual administration access (2)

traitement médicamenteux commencé
Medication started

démarche | méthode | approche
approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les responsables de sociétés et les chefs d'entreprise commencent à prendre conscience de l'avantage concurrentiel que confère l'adoption d'une démarche durable.
Companies and business leaders are beginning to realise the competitive edge that a sustainable approach to business gives them.

En juin 1998, le Conseil européen a fait une démarche importante dans le sens d'une application pratique de l'article 6 - connue sous le nom de « processus de Cardiff »: il a demandé à différentes formations du Conseil de préparer des stratégies et des programmes visant à l'intégration des aspects environnementaux dans leurs domaines politiques, en commençant par l'énergie, les transports et l'agriculture.
In June 1998 the European Council took an important step to give practical application to Article 6 - known as the 'Cardiff Process': it requested different Council formations to prepare strategies and programmes aimed at integrating environmental into their policy areas, starting with energy, transport and agriculture.

Étant donné que cet incitatif n'y est plus, est-ce que votre association a commencé les démarches auprès des gouvernements provinciaux pour les encourager à maintenir l'appui qu'ils se sont engagés à offrir aux communautés minoritaires francophones?
Since this incentive no longer exists, did your association approach the provincial to encourage them to keep up the support that they had promised to minority francophone communities?

Quand nous avons commencé nos démarches avec le secrétariat des Jeux, via Patrimoine canadien, c'est évident qu'à l'échelle nationale on s'est dit que pour s'occuper de ce grand événement, cela prenait toute une infrastructure nationale.
When we began dealing with the Games Secretariat, through Canadian Heritage, clearly someone said, at the national level, that an entire national infrastructure was required in order to deal with such a big event.

Ce dernier aspect revêt une importance d'autant plus grande car certains États membres ont déjà commencé à introduire des mesures propres aux plateformes, ou envisagent de le faire, afin de s'attaquer à certaines de ces pratiques commerciales abusives, démarche qui risque de fragmenter le marché unique numérique.
This is all the more important in light of the fact that some Member States are already in the process of introducing or considering the introduction of platform-specific measures to address some of these unfair trading practices, risking fragmentation of the Digital Single Market.

Nous espérions que ce projet de loi pourrait commencer cette démarche, mais malheureusement, les conservateurs ont choisi d'ignorer toutes les recommandations des intervenants.
We hoped that this bill might be a step in the right direction, but unfortunately the Conservatives chose to ignore all the recommendations made by the stakeholders.

Je suis disposée à travailler en collaboration avec les Premières nations de ma région pour faire en sorte que la FSIN continue d'inciter toutes les collectivités à commencer cette démarche et que le travail se poursuive dans les collectivités ayant déjà amorcé ce processus.
I am willing to work with First Nations in my region to ensure that the FSIN continues the process to get this work started in all communities, and to ensure the work is continuing if it already has been started.

Elle a commencé les démarches en 1995 et il semblerait qu'elle n'obtiendra pas satisfaction avant la fin de 1998.
It started in 1995 and now she is looking at late 1998.