Vertaling van "commencerai maintenant à parler du sujet débattu aujourd " (Frans → Engels) :

Ces quelques corrections ayant été apportées, je commencerai maintenant à parler du sujet débattu aujourd'hui à la Chambre des communes.
These corrections having been made, I want to start now on the subject up for debate today in the House.

Je commencerai aujourd'hui par vous parler brièvement de notre travail sur le changement climatique — c'est une question qui nous préoccupe — puis je passerai au sujet principal de mon allocution, soit l'une des graves préoccupations du Nunavut, les pêches.
Today I will begin by speaking briefly about our work on climate change — it is a concern to us — and then go on to my main topic, one of the Nunavut's main concerns is Nunavut's fishery.

Parlons maintenant de la baisse de l'utilisation des stations, soit un autre sujet dont nous voulons parler ici aujourd'hui.
Now let's talk about the decrease in station use, which is the other topic we're specifically here to talk about today.

Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, si le Président est prêt à traiter de ce sujet de façon abstraite maintenant, peut-être pourrions-nous en parler aujourd'hui, lorsque nous en viendrons à la motion du sénateur Oliver.
Senator Hays: Honourable senators, if the Speaker has a sensitivity to dealing with this issue as an abstract matter now, perhaps we could deal with it today when we come to Senator Oliver's motion.

Il est peut-être en train de nous écouter et je voulais, non seulement souligner sa présence, mais lui dire aussi que je n'ai pas l'occasion maintenant de parler de questions francophones ou des problèmes se rapportant aux francophones de l'Ontario. Aujourd'hui, je me lève pour parler sur un sujet qui porte sur l'agriculture, et c'est le projet de loi C-38.
He is perhaps watching, and I wanted not only to indicate his presence, but also to tell him that I cannot right now talk about francophone issues or the problems faced by francophones in Ontario, but am rising to speak to an agricultural issue, Bill C-38.