Vertaling van "commencer vos séances " (Frans → Engels) :

Si vos collègues ont des exposés à faire, veuillez l'indiquer et nous allons commencer la séance.
If your colleagues do, if you could just so indicate, we'll proceed with the meeting.

Nous allons commencer avec vous, monsieur Ritter, et nous allons conclure notre séance après avoir entendu vos réponses.
We'll start with you, Mr. Ritter, and we'll conclude with the answers to that question.

Alors que nous demandons - comme cela s’avère parfois nécessaire - des sacrifices, que les budgets publics deviennent serrés, je voudrais vous demander une fois de plus de commencer vos séances à l’heure; aujourd’hui, nous avons une fois de plus commencé avec cinq minutes de retard.
When we call – as we sometimes need to – for sacrifices to be made, when public budgets get tight, I would like to call on you once again to start your sittings on time; today we once again started five minutes late.

− (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par vous signaler, Monsieur le Président de la Commission, après avoir entendu vos paroles menaçantes l'année dernière concernant la présence aux séances des députés de ce Parlement, qu'il y a plus de députés que de commissaires aujourd'hui, ce que vous aurez certainement constaté avec plaisir.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, may I start by saying to you, Commission President, that having heard your minatory words last year about the attendance of Members of this House, there are more Members than Commissioners in the Chamber today, and I trust that you have noted that fact with gratification.

* * * (1535) [Traduction] Le président (M. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.)): Veuillez prendre vos places, la séance va commencer.
* * * (1535) [English] The Chair (Mr. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.)): If we could find our places at the table, we will get the meeting under way.

Je suis vraiment impressionnée et reconnaissante du fait que vous avez commencé vos séances en écoutant parler des gens souffrant de maladies mentales et leur famille.
I am really impressed with and respectful of the fact that you began your sessions hearing from people with mental illness and their families.

Il est prévu à l'ordre du jour que la séance commence à 15 h 30 pour se terminer à 18 h 30. Si vos collaborateurs peuvent rester pour répondre à nos questions, nous l'apprécierions.
The time period noted on our agenda is 3:30 to 6:30, so if the officials would stay to answer further questions, if any, from the committee, that would be appreciated.