Vertaling van "commencer par amener " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]
Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

amener à pied d'oeuvre | amener à proximité immédiate du lieu d'emploi
deliver to the building site

acceptation par l'organisation [ adhésion de l'organisation | soutien de l'organisation | s'assurer l'accord de l'organisation | amener l'organisation à épouser la cause | sensibiliser l'organisation | amener l'organisation à épouser la mission ]
buy in by the organization

amener les couleurs | amener le pavillon
strike colours

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

commencement de la formation de fendillement | commencement de la formation de fissure | initiation au déchirement
tear initiation

commencement de la garantie | prise d'effet de la garantie
attachment of cover

commencement d'exécution de la fraude
beginning of the implementation of the fraud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ne pensez-vous pas qu'il serait temps que madame qui est à côté de vous commence à amener les intervenants à adopter une attitude plus humaine et plus responsable envers les militaires?
Don't you think it is time that the woman seated next to you start encouraging a more humane, responsible attitude on the part of the people who provide services for members of the military?

Je pense que la pression internationale nous a poussés à changer, mais que ce sont des dirigeants en particulier qui ont commencé à amener les gens à voir les choses différemment.
I think international pressure drove us to a different place, but individual leaders started to drive people to a different kind of conversation.

Il a commencé par faire des études économiques générales, mais une étude sur l'industrie forestière l'a amené à s'intéresser aux journaux, qui sont parmi les plus grands consommateurs de produits forestiers, ce qui l'a ensuite amené à étudier la communication.
He started by doing standard economic studies, but as he got into one area, the study of the forest industry, that led him into the study of one of the great consumers of forest products, newsprint, which led him to look at communications.

C'est pourquoi j'ai commencé à amener d'autres personnes à s'intéresser également au problème dans leur propre collectivité. Je fais partie d'un groupe appelé Alternative Planning Group qui compte des membres venant des conseils des collectivités chinoise, sud-asiatique et hispanophone.
I belong to a group called the Alternative Planning Group, which has a membership that involves the councils of Chinese, south Asian, and Hispanic communities.

C'est dès cet instant que commence le processus d'apprentissage du nouveau-né qui est amené à grandir et à se développer pour devenir une composante de la collectivité sociale.
This already kicks off the education process for the newborn child that will now grow and develop into a member of society.

La prévention, pour commencer, nous amène à garder notre attention sur les véritables responsables de la tragédie.
The former, prevention, means we must not be distracted from the real culprits in this tragedy.

Ce sont ces raisons qui ont amené la Commission à prévoir une adoption progressive des STI, en commençant par celles susceptibles de fournir le meilleur rendement socio-économique.
It is these reasons which have prompted the Commission to opt for a gradual adoption of TSIs, beginning with those likely to offer the best socio-economic performance.

Enfin, l'élargissement à un nombre toujours plus grand de pays, qui a commencé dans le cadre du GATT, amène une immense diversité de situations, parmi les membres, au regard du commerce international.
Finally, enlargement, which begun under GATT, has resulted in an unprecedented diversity among its members with regard to international trade.

Quoique les événements, en particulier l’échec de Seattle, aient amené l’OMC à commencer de le reconnaître, cela ne s’est pas encore traduit par les changements nécessaires en ce qui concerne plusieurs questions clés : la participation effective des PED; la réelle prise en compte dans les règles et les accords de la vulnérabilité des pays pauvres; la transparence interne et externe ; l’ouverture aux préoccupations des citoyens et au dialogue avec les ONG ; le contrôle parlementaire; le respect des autres principes internationaux dans des domaines comme l’environnement, la santé, les droits sociaux.
Although certain events, and particularly the failure of Seattle, have led the WTO to start to acknowledge this, this recognition has yet to be translated into the change that is needed on several key issues: effective participation by developing countries, the need for rules and agreements to take real account of the vulnerability of poor countries, internal and external transparency, openness to the concerns of citizens and to dialogue with NGOs, parliamentary control and respect for other international principles in areas such as the environment, health and social rights.

Si nous voulons créer une entité nationale, par où devons-nous commencer pour amener nos gens à s'investir vraiment dans l'éducation de leurs enfants?
If we are going to create a national body, where do we start in terms of getting our people really involved in the education of their children?