Traduction de «commencer et nous poursuivrons ensuite » (Français → Anglais) :

La présidente: Nous nous sommes entendus sur trois ou quatre témoins pour commencer et nous poursuivrons ensuite avec une autre liste.
The Chairman: We have agreed on three or four witnesses to begin with, and then we will carry on with a further list.

Collègues, nous allons interrompre la séance pendant deux minutes pour accueillir d'autres témoins. Nous poursuivrons ensuite rapidement car nous devons aller voter à 17 h 30.
Colleagues, we'll suspend for two minutes only so that we can change the witnesses and move on quickly, because we do have a vote at 5:30.

Nous pourrons donc faire vite. Avec la permission des membres du comité, je vais poser quelques questions, contenues dans la lettre de M. Robinson, et nous poursuivrons ensuite avec les questions des autres députés.
Members, if you'll permit me, I'll ask a couple of the questions in Mr. Robinson's letter, and then we can move on, if anybody else has any questions.

Nous allons produire un rapport et nous poursuivrons ensuite cette discussion.
We will come with a report and then we will continue this discussion.

Nous poursuivrons ensuite avec les explications de vote.
We will continue subsequently with the explanations of vote.

Nous poursuivrons ensuite avec le rapport Medina Ortega et l'avis correspondant.
We will follow that debate with the Medina Ortega report and with the opinion that should accompany it.

Bien entendu, nous poursuivrons ensuite dans les autres domaines. Nous avons un nouveau groupe qui travaille sur le secteur agricole.
We have a new working group that is working on the agriculture area.

Je tiens à dire que nous sommes au début de l'exercice ; commence maintenant, pour les différents commissaires, la période de discussion, de dialogue avec les différentes commissions et nous poursuivrons ensuite le travail pour tenir, tout au long de l'automne, des débats marquant la fin du processus au mois de novembre par la présentation officielle par le président de la Commission en séance plénière.
I would like to say that we are at the beginning of the year; this is the start of the period of discussion and dialogue with the different committees by the different Commissioners, and then we will continue working so that throughout the autumn we can have debates, concluding the process in November with the formal presentation by the President of the Commission in the plenary.

Nous poursuivrons ensuite avec Howard (1645) M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Parce que nous sommes légèrement en retard, mon discours d'ouverture sera très bref.
Then we'll follow with Howard (1645) Mr. Werner Schmidt (Kelowna, CA): Because we are running a little behind time, my opening statement will be very short.

Nous nous retrouverons à 10 h 30 demain pour examiner article par article le projet de loi C-37, et nous poursuivrons ensuite l'audition de nos témoins concernant ce projet de loi C-309.
We will reconvene at 10:30 tomorrow to deal with clause-by-clause consideration of Bill C-37, and then we will continue with witnesses on this legislation, Bill C-309.