Traduction de «témoins nous poursuivrons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transformation dont nous sommes les témoins
contemporary change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Collègues, nous allons interrompre la séance pendant deux minutes pour accueillir d'autres témoins. Nous poursuivrons ensuite rapidement car nous devons aller voter à 17 h 30.
Colleagues, we'll suspend for two minutes only so that we can change the witnesses and move on quickly, because we do have a vote at 5:30.

Comme tout le monde est d'accord, je vais entendre le témoignage de M. Glavin, jusqu'à 15 h 15; ensuite nous changerons de témoin et poursuivrons jusqu'à 16 h 30.
Seeing no objections, I'm going to welcome Mr. Glavin, whose testimony will go to 3:15, and then we'll switch witnesses and go from 3:15 to 4:30.

Je propose donc que vers 16 h 20, nous laissions le ministre Lebel partir; le changement de témoin ne prendra que quelques instants, et nous poursuivrons la séance avec la ministre Raitt.
I propose that at 4:20 or thereabouts we release Minister Lebel; it will take a couple of minutes to change up for Minister Raitt, and then we'll carry on.

En compagnie du premier groupe de témoins, nous poursuivrons notre étude sur la défense antimissiles balistiques; par la suite, les deuxième et troisième groupes de témoins contribueront à notre étude sur l'Agence des services frontaliers du Canada; enfin, avec l'aide du quatrième groupe de témoins, nous nous pencherons sur la teneur des éléments des sections 1 et 7 de la partie 6 du projet de loi C-31, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 11 février 2014 et mettant en œuvre d'autres mesures, tâche qui relève de l'étude préalable du Sénat.
In our first panel, we will continue our study of ballistic missile defence; in panels two and three, we return to our study of the Canada Border Services Agency; and in our final panel, the committee will consider those elements contained in Divisions 1 and 7 of Part 6 of Bill C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measures, which is part of the Senate's pre-study.

Avec les deux premiers groupes de témoins, nous poursuivrons notre étude de l'Agence des services frontaliers du Canada; puis, avec le troisième groupe, nous continuerons notre examen de la défense antimissile balistique; enfin, nous tiendrons une réunion à huis clos d'une heure pour discuter des affaires du comité.
In our first two panels, we will continue our study of the Canada Border Services Agency; in our third panel, we will continue our look at ballistic missile defence; and in our final hour, the committee will meet in camera to discuss committee business.