Traduction de «commencent une activité de production biologique doivent passer » (Français → Anglais) :

Les exploitations qui commencent une activité de production biologique doivent passer par une période de conversion (une phase de transition aux cours de laquelle les pratiques biologiques doivent être respectées).
Holdings which are entering into a new organic farming activity must comply with a conversion period – a transition phase during which organic practices must be respected.

Au chapitre de la production d'électricité, nous comptons des installations de production d'électricité au gaz naturel dans plusieurs régions du pays; elles sont particulièrement utiles lorsque les activités doivent commencer dans l'immédiat.
For power generation, we have natural gas power generation facilities in several jurisdictions across the country, which are particularly useful for immediate start operations.

1. Les règles suivantes s'appliquent aux exploitations qui commencent une activité de production biologique:
1. The following rules shall apply to a farm on which organic production is started:

D’autre part, les propositions de réforme visent à permettre aux producteurs de poursuivre leurs activités agricoles et des mesures d’aide ont été prévues pour les producteurs qui doivent abandonner leur activité et remplacer la production de betteraves afin de les aider à passer à d’autres récoltes pour lesquelles il existe une demande sur le marché.
In addition to that, the Reform proposals aim at allowing producers to continue their agricultural activities and there are aid measures foreseen for producers who have to give up and replace their beet production in order to help them to change to other crops for which there is a market demand.

Même si tous les secteurs d'activité économique doivent commencer à limiter leurs émissions de CO2 dès maintenant, c'est sur le secteur de la production d'électricité que la pression est actuellement la plus forte, car les résultats obtenus seront particulièrement manifestes à court et à moyen terme.
Whilst it is the responsibility of all sectors to start cutting their CO2 emissions now, the main onus is currently on the Power Sector, since the results achieved are highly visible in the short-and medium-terms.