Vertaling van "commence à revenir assez régulièrement " (Frans → Engels) :

J'espère vraiment que cela fait partie de quelque chose qui va revenir assez régulièrement, parce que, lorsque nous abordons les problèmes auxquels les femmes font face seulement du point de vue des femmes, nous négligeons l'autre point de vue, celui des hommes et des garçons.
I really do hope it's a part of something that's going to be fairly regular, because when we address women's issues only from the women's point of view, we are not looking at the other half of the picture, the men and the boys.

Une autre chose que nous avons entendue ici, et qui commence à revenir assez régulièrement — vous-même en avez fait état, monsieur Wildeman, c'est la nécessité d'un programme national d'aide en cas de catastrophe.
Another thing we've heard here, and I think it's starting to be a fairly consistent thing Mr. Wildeman, you commented on it—is about having a national disaster program.

Monsieur le Président, les conservateurs commencent à comprendre que le monde imaginaire est une nouvelle frontière qu'ils semblent traverser assez régulièrement.
Mr. Speaker, the Conservatives are beginning to understand that la-la land is a new border city that hey seem to be crossing over into quite regularly.

Je commence à en avoir assez de le dire, car nous en avons assez de voir toujours les mêmes dispositions revenir dans virtuellement toutes les parties de ce projet de loi, à savoir que, en toutes circonstances, les premières nations perdent et le gouvernement gagne.
I'm getting sick of saying it because we're getting sick of seeing the same clauses come forward in virtually every aspect of this bill: that in any event no matter what happens first nations lose and government wins.

Je pense que cinq minutes se sont maintenant écoulées depuis que j'ai commencé mon exposé. En résumé, en ce qui touche l'application régulière de la loi, on va dans certains cas trop loin et dans d'autres, pas assez.
That's my five minutes, more or less, but in summary I'd like to say that in some ways the law offers too much due process, and in other ways it offers too little.