Traduction de «comme un signal encourageant certains » (Français → Anglais) :

En dépit du laps de temps très court, 39 demandes ont été introduites au total, ce qui constituait un signal encourageant.
Despite the very short period of time involved, an encouraging total of 39 applications was received.

souligne qu'une analyse sérieuse des pratiques commerciales déloyales doit se fonder sur le nouveau paradigme économique apparu ces dernières années, à savoir celui de la grande distribution organisée, dans laquelle l'accès aux points de vente devient une variable concurrentielle critique sous le contrôle des supermarchés; signale que certaines autorités de la concurrence ont recensé des pratiques spécifiques qui transfèrent les risques excessifs aux fournisseurs et peuvent affaiblir leur compétitivité, et ont également conclu que les marques de distributeur introduisent une concurrence horizontale à l'égard des marques industrielles dont il n'a pas été suffisamment tenu compte.
Points out that any serious analysis of UTPs must take as its starting point the new economic paradigm that has emerged over the last few years: large-scale retail in which access to sales outlets has become the subject of fierce competition under the control of the supermarkets; points out that some competition authorities have identified specific practices involving the transfer of excessive risk to suppliers which could render them less competitive; points out that those authorities have also concluded that own brands bring in an element of horizontal competition vis-à-vis industry brands that has not been given sufficient consideration.

L’absence de transparence entourant la tarification des livraisons de colis encourage certains opérateurs à maintenir des prix très élevés dans certains cas.
A lack of transparency surrounding parcel delivery prices encourages operators to maintain prices that in some cases are very high.

Comment pouvons-nous encourager certaines de ces technologies peu polluantes à se diffuser sur le marché, et envoyer le bon signal?
How do we encourage some of these low-emission technologies to get in the market and send that right signal?

Monsieur le Président, je reviens à certaines observations que j'ai formulées au cours de mon intervention pour signaler que certains produits du bois pourraient être utiles à des gens qui n'utilisent pas de bois dans leur construction et qui vivent dans des zones à risque de tremblements de terre.
Mr. Speaker, going back to my comments from the speech, we see wood products that would benefit people who may not be currently using wood construction and are in earthquake zones.

Il contient des signalements sur certaines catégories de personnes et d’objets et est considéré comme crucial pour garantir un niveau de sécurité élevé dans l’espace sans contrôles aux frontières intérieures (l’espace Schengen).
It contains alerts on certain categories of persons and objects and it is considered crucial to maintaining a high level of security within the area without internal border controls (the Schengen area).

Il se félicite que les élections législatives aient été menées à bien au Liban, ce qui représente une étape décisive vers l'avènement d'un Liban indépendant, souverain et démocratique et constitue un signal encourageant pour la région.
It welcomes the successful completion of legislative elections in Lebanon, which represents a decisive step towards an independent, sovereign and democratic Lebanon and an encouraging signal for the region.

Un faible niveau de participation a été signalé pour certains pays, dont certains pays de la zone euro.
It was noted that some countries showed a low level of participation, among them some of the euro area countries.

Le sénateur Oliver: Les journaux ont signalé un certain nombre d'actes de désobéissance civile - et ma question se rapporte expressément au projet de loi - mettant en cause certains de vos employés et qui se seraient produits dans des aéroports, des banques, etc.
Senator Oliver: There have been a number of incidents reported in our paper - and my question is bill-specific - about civil disobedience that has occurred at airports, in banks and so on involving some of your employees.

La courtoisie commande un certain respect pour les différences qui existent dans les traditions et l'évolution historique (1915) Cela dit, je signale que certaines des suggestions faites par le Sénat semblent être intéressantes et qu'elles sont apparemment le fruit d'une mûre réflexion.
Comity enjoins a certain respect for differences in traditions and differences in historical evolution (1915 ) This having been said, I will note that some of the suggestions made by the Senate seem to be valuable and the product of reflection.