Vertaling van "comme thèmes communs sur lesquels vous avez tous exprimé " (Frans → Engels) :

Nous passerons en revue soigneusement vos interventions, mais j'ai noté particulièrement la question des baisses d'impôt et de la dette, ainsi que le réinvestissement dans la santé et l'éducation, comme thèmes communs sur lesquels vous avez tous exprimé des valeurs claires.
We will be reviewing your submissions very carefully, but I have made special notes on the issue of tax cuts and debt and the reinvestment in health and education, common themes on which you have all expressed clear values.

Vous avez tous fait ressortir un thème commun, c'est-à-dire la nécessité d'avoir un financement stable, à long terme, d'éduquer les familles et d'avoir des logements.
There was one common theme from all of you, that is, that long-term, stable funding, family education and housing are critical.

Je sais que je m'exprime au nom de tous les membres du comité, et même de tous les députés à la Chambre des communes, quand je vous demande, à vous et au général Henault, de bien vouloir dire aux Forces canadiennes, à chaque fois que vous en aurez l'occasion, à quel point nous sommes fiers de leurs efforts remarquables dont vous nous avez parlé.
I know I can speak for all members of this committee, and indeed all members of the House of Commons, when I ask if you and General Henault will please, at every opportunity, inform the Canadian Forces just how proud we are of their outstanding efforts that you have spoken about.

L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, laissez-moi tout d'abord vous dire qu'en ce qui me concerne, et je suis certain que j'exprime l'avis de tous les députés de cette Chambre, vous avez, bien sûr, notre entière confiance pour votre travail.
Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, first let me say that, at least as far as I am concerned, and I am convinced I am expressing the opinion of all the members of this House, we have, of course, full confidence in your work.

De tous les ministères fédéraux pour lesquels un front commun n'est pas très rationnel, vous êtes le meilleur exemple, précisément pour toutes ces raisons que vous avez déjà décrites.
Of all the federal departments for whom a common front does not make a lot of sense, you are the prime example, and that is precisely for all the reasons you have already described.