Traduction de «comme mme pack vient » (Français → Anglais) :

Le nouveau calendrier budgétaire défini par le «two-pack» vient compléter le cycle annuel de définition des politiques économiques et budgétaires pour la zone euro.
The new budgetary timeline introduced in the Two Pack completes the annual economic and fiscal policy cycle for the euro area.

Comme Mme Pack vient tout juste de le dire, les activités de jumelage de villes représentent un aspect clé. Elles encouragent la découverte de l’autre et la compréhension mutuelle par le biais d’accords communs ponctuels, mais également structurés et pluriannuels.
As Mrs Pack has just said, one key aspect is town-twinning activities, which foster mutual acquaintance and understanding by means of common selective, but also structured, multiannual agreements.

Comme vient de le souligner Mme Pack, il importe également que des progrès soient accomplis en ce qui concerne la réforme constitutionnelle, afin de renforcer la capacité de fonctionnement de l’État et d’adapter la Constitution actuelle aux normes de l’UE.
As Mrs Pack has just made clear, it is also important that progress be made with the constitutional reform if the State’s ability to function is to be strengthened and the current constitution brought into line with EU standards.

Une autre requête que Mme Pack vient de poser est justifiée : il faut prévoir une "procédure rapide" qui accélère le programme et grâce à laquelle seraient abandonnées les demandes et autres formalités très compliquées pour les montants inférieurs à 20 000 euros.
Mrs Pack is also quite right to call for a so-called fast-track procedure to speed up the programme and do away with cumbersome applications and cumbersome formalities for amounts under EUR 20 000.

Et peut-être n'est-il pas si inexact d'appeler Mme Doris Pack "Mme Pack-te de stabilité" ; je suis sûr qu'elle ne le prendra pas mal.
Moreover, it might not be so very silly to call Mrs Doris Pack ‘Mrs Stability Pack’ – I am sure she will not be offended.

Ont participé au vote les députés Pex, président; Vecchi, rapporteur pour avis; Augias, De Coene, Esteban Martin (suppléant M. Escudero), Evans, Guinebertière, Günther (suppléant Mme Heinisch), Lage (suppléant Mme Morgan), Leperre-Verrier, Perry, Ryynänen, Stenzel (suppléant Mme Pack) et Vaz da Silva.
The following took part in the vote: Pex, chairman; Vecchi, draftsman; and Augias, De Coene, Esterban Martin (for Escudero), Evans, Guinebertière, Günther (for Heinisch), Lage (for Morgan), Leperre-Verrier, Perry, Ryynänen, Stenzel (for Pack) and Vaz da Silva.

La Commission, sur proposition de Mme Scrivener, vient d'adopter deux propositions en matière de TVA, l'une concernant le régime transitoire de taxation en vue de l'établissement du marché intérieur, l'autre introduisant un nouvel instrument de coopération administrative.
On a proposal from Mrs Scrivener, the Commission has adopted two proposals relating to VAT: one concerning the transitional arrangements for taxation with a view to establishment of the internal market and the other introducing a new instrument of administrative cooperation.

La Commission, sur proposition de Mme Scrivener, vient d'adopter deux textes importants qui portent sur la suppression de l'avis de passage et sur le relèvement des franchises voyageurs.
Acting on a proposal from Mrs Scrivener, the Commission has adopted two major texts concerning the abolition of the transit notice and an increase in allowances for individual travellers.

La Commission, sur initiative de M. VANNI d'ARCHIRAFI en accord avec Mme SCRIVENER, vient d'adopter une Communication exposant les principaux problèmes que rencontrent les entrepreneurs lors de la succession des entreprises, et examine les différentes solutions possibles dans le but d'assurer la continuité des entreprises et des emplois qui y sont attachés.
On the initiative of Mr VANNI d'ARCHIRAFI and in agreement with Mrs SCRIVENER, the Commission has recently adopted a Communication setting out the main problems encountered by businesses when ownership is transferred and is examining the various possible ways of ensuring the continuity of businesses and the jobs involved.

La Commission, sur proposition de Mme Scrivener, vient d'adopter des orientations en matière de fiscalité des entreprises.
Acting on a proposal from Mrs Scrivener, the Commission has adopted new guidelines on company taxation.