Vertaling van "comme loblaws dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Compagnies Loblaw Limitée
Loblaw Companies Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, si vous regardez leurs chiffres, que ce soit Wal-Mart, l'un des meilleurs, ou Loblaws, la marge brute de l'encaisse de Loblaws, par exemple, pour tous ses magasins, est dans les 24 p. 100. Au bout du compte, leur coût des ventes aux alentours de 20 p. 100.
However, when you look at a big box retailer, whether it beWal-Mart, which is one of the best, or Loblaws. Loblaws' top line gross profit for all their business, all up, runs about 24 per cent. They end up having costs of sales that run around 20 per cent.

Le jaillissant sans nom nous coût 1,33 $ chez Loblaws; Loblaws le vend 69c. dans ses magasins.
For no name bleach, our cost from Loblaws was $1.33; however, they sold it for 69¢.

Comme en a témoigné M. Wade, dans sa région, il ne reste plus que deux concurrents après qu'il a été chassé du secteur par Loblaws et après que les autres indépendants de la vallée d'Annapolis ont été achetés par les grandes chaînes Sobey's et Loblaws.
As Mr. Wade testified, in his area after he was knocked out by Loblaws and after the other independents in the Annapolis Valley were taken over by the big Sobey's and Loblaws, you have two competitors left.

Lorsque le président-directeur général de Loblaws se présente à la télévision et vante les mérites, en anglais et en français, du nouveau détergent sans phosphate pour lave-vaisselle que vend Loblaws, est-ce qu'il fait vraiment la promotion d'un produit sans phosphate?
When Loblaws' chief executive officer goes on Canadian television in English and in French and advertises Loblaws' new phosphate-free dishwasher detergent, is it phosphate-free?

Ce qui nous différencie, c'est ce qui nous permettra de survivre face à Loblaws, sans même parler de Wal-Mart, parce que Loblaws se prépare à subir l'assaut de Wal-Mart.
What differentiates us is how will we survive even against Loblaws, let alone Wal-Mart — because Loblaws is getting ready for Wal-Mart.