Vertaling van "comme le signale mme palacio " (Frans → Engels) :

Un groupe de haut niveau présidé par le vice président de la Commission, Mme Loyola de Palacio, a déjà réclamé l'instauration d'une autorité réglementaire indépendante et puissante, capable de gérer l'espace aérien européen par-delà les frontières nationales.
A High Level Group chaired by Commission Vice-President Loyola de Palacio has already called for a strong, independent regulator capable of managing European airspace across national borders.

Il recommande, comme le signale Mme Palacio Vallelersundi, de recourir au système d'Alicante puisqu'il a fait ses preuves par le passé et qu'il fonctionne toujours bien aujourd'hui avec cinq langues, lequel permet une grande participation communautaire relativement bon marché.
This recommends recourse to the Alicante system, as Mrs Palacio Vallelersundi pointed out, which has functioned well in the past and is currently functioning well in five languages, thus permitting inexpensive and large-scale Community-wide participation.

Premièrement, comme l'a signalé Mme Palacio Vallelersundi, en ce qui concerne le rôle des offices nationaux des brevets, une Assemblée comme la nôtre est importante.
Firstly, as Mrs Palacio Vallelersundi pointed out, a Community such as ours is important in relation to the role of the National Patent Offices.

Comme l'a signalé Mme Palacio Vallelersundi, le Parlement européen n'a ici qu'un pouvoir de consultation, raison pour laquelle nous dépendons de la Commission et du Conseil.
As Mrs Palacio Vallelersundi pointed out, the European Parliament’s role in this particular case is of a purely consultative nature, for the issue is really in the hands of the Commission and the Council.

La réunion a également passé en revue les progrès pratiques réalisés et s’est félicitée de l’annonce faite par Mme Palacio d’une enveloppe de 14 millions d’euros qui a été attribuée pour l’assistance technique dans le cadre du programme de voisinage MEDA 2004 à trois projets euro-méditerranéens prioritaires, à savoir :
The meeting also reviewed the practical progress achieved and welcomed the announcement by Vice-President de Palacio of the financial envelope of €14 million which has been assigned under the MEDA Neighbourhood Programme 2004 for technical assistance to three priority Euro-Mediterranean projects, namely:

Mme Palacio a conclu en affirmant qu'il faut inclure dans le futur Traité, la Charte des Droits fondamentaux.
She concluded by stating that the Charter of Fundamental Rights must be included in the future Treaty.

Mme Palacio a résumé les principaux points de consensus qui se sont dégagés de la réunion :
Mrs Palacio summed up the key points of consensus from the discussion, including:

Ils uniront leurs efforts à ceux de Mme Palacio pour faire connaître les conclusions de la réunion à la Convention.
They will join with Mrs Palacio in conveying the meeting's conclusions to the Convention.

C'est un fait crucial qui sera, je l'espère, signalé au commissaire Vitorino, au président en exercice du Conseil et à Mme Palacio Vallelersundi, en sa qualité de présidente de la commission pertinente de cette Assemblée.
This is a momentous fact which I hope will be drawn to the attention of Commissioner Vitorino, the President-in-Office of the Council and Mrs Palacio Vallelersundi as chair of the relevant committee of this House.

Si vous, Monsieur le Président, et Mme Palacio m’y autorisez, je voudrais aussi exhorter la commission juridique à prêter attention à l’article 15, afin que la Commission sache suffisamment tôt ce que pense la commission de Mme Palacio.
At the same time, however, if you will allow me, Mr President, and if Mrs Palacio permits me, I would like to call on the Committee on Legal Affairs to pay due attention to Article 15, thus allowing the Commission to find out at an early stage what Mrs Palacio’s committee thinks.