Vertaling van "comme le révélait un sondage angus reid publié " (Frans → Engels) :

Finalement, un sondage Angus Reid publié récemment a confirmé les conclusions des sondages précédents, car ses résultats indiquaient que 71 p. 100 des Canadiens appuyaient les notions de Sénat élu et d'un mandat d'une durée limitée pour les sénateurs.
Finally, Angus Reid recently released a poll which reiterated the findings from the earlier polls and showed that 71% of Canadians supported elections for senators and an equal amount supported term limits. The results are overwhelming.

Pour illustrer le chemin parcouru depuis, permettez-moi, honorables sénateurs, de vous faire part des résultats d'un sondage Angus Reid publié en octobre 1998, qui montre que maintenant, les Canadiennes et les Canadiens acceptent les couples de même sexe.
To illustrate the distance covered since then, allow me, honourable senators, to share with you the results of an Angus Reid poll released in October 1998, which showed that Canadians now accept same-sex couples.

Comme le révélait un sondage Angus Reid publié samedi dernier, 84 p. 100 des Canadiens préconisent l'utilisation de l'excédent budgétaire pour rembourser la dette ou réduire les impôts.
An Angus Reid poll released last Saturday indicated that when asked what we should do with budget surpluses, 84% of Canadians favoured either paying down the debt or implementing a tax reduction.

Comme le révélait un sondage Angus Reid réalisé au début de février pour le compte du journal The Globe and Mail et publié dans ses pages le 7 février, la majorité des Canadiens estiment que, parmi diverses options possibles pour l'utilisation actuelle des surplus fédéraux, le transfert aux provinces de paiements accrus pour la santé, l'éducation et la sécurité sociale devrait être la priorité numéro un du gouvernement fédéral.
As show in an Angus Reid survey in early February for The Globe and Mail and published on February 7, a majority of Canadians believe that, among the options for using the federal surpluses, increased transfer payments to the provinces for health, education and social security should be the federal government's number one priority.

En effet, un sondage Angus Reid, publié au printemps dernier, fournit des indications très nettes à ce sujet.
An Angus Reid poll released last spring gives us some very clear indications on this.