Vertaling van "comme le lcol dana woodworth " (Frans → Engels) :

Comme le lcol Dana Woodworth l’a dit au Comité quand celui-cil a rendu visite à l’Équipe provinciale de reconstruction de Kandahar, quand un soldat décide d’enlever son casque de combat durant une patrouille, c’est qu’il a déterminé qu’il n’y avait pas de grand risque militaire.
As LCol Dana Woodworth told the Committee during our visit to the Kandahar Provincial Reconstruction Team, a decision for a soldier to “soft hat” – remove their combat helmet – during a patrol mission could only flow from a lower military threat assessment.

À une réunion de l’Équipe provinciale de reconstruction (EPR) de Kandahar, le lieutenant-colonel Dana Woodworth a dit que le Canada doit garder à l’esprit qu’il lui faut faire preuve de « patience opérationnelle », qu’il est toujours impératif de consulter la population locale et que l’on aurait tort de céder à l’impulsion d’aller tout régler rapidement.
At a meeting of the Kandahar Provincial Reconstruction Team (KPRT), Lieutenant-Colonel Dana Woodworth told the Committee that Canada needs to keep reminding itself that it must proceed with “operational patience” – that consultation with local people is always imperative, and that the urge to just go in and “fix things” is always a mistake.