Traduction de «comme le disait maureen mcteer » (Français → Anglais) :

Maureen McTeer a animé l'événement et, outre le sénateur Callbeck, on a également honoré Deborah Grey, la première, et, pendant un certain temps, seule représentante du Parti réformiste élue à la Chambre des communes, et Audrey McLaughlin, la première femme à diriger un parti politique, le NPD, à la Chambre des communes.
The moderator of this event was Maureen McTeer, and Senator Callbeck's co-honourees were Deborah Grey, the first Reform Party member elected to the House of Commons; and Audrey McLaughlin, the first female leader of a political party, the NDP, in the House of Commons.

Comme le disait Maureen McTeer de façon si concise:
As Maureen McTeer stated succinctly:

Dans une entrevue qu'elle accordait au réseau Newsworld de Radio-Canada le 4 mars 2002, l'éthicienne Maureen McTeer a fait la déclaration suivante au sujet de la recherche sur les embryons humains:
In a CBC Newsworld interview on March 4, 2002, ethicist Maureen McTeer had this to say about research on human embryos:

Mon épouse, Maureen McTeer, a assisté en mon nom à la réception et aux activités présidées par la Reine-Mère.
My spouse, Maureen McTeer, attended the Queen Mother's reception and events on my behalf.

À l'époque, tout le monde n'approuvait pas le fait que Maureen McTeer se fasse connaître sous son véritable nom.
That was a time when Maureen McTeer's own use of her own name was not universally approved.