Vertaling van "comme lafleur " (Frans → Engels) :

Éric Lafleur, fils de Jean Lafleur et ancien publicitaire dont l'entreprise a reçu pour 10 millions de dollars de contrats de commandites en sous-traitance, devra rembourser 150 000 $.
Eric Lafleur, son of Jean Lafleur and a former ad man whose company received $10 million in sponsorship subcontracts, is being forced to pay back $150,000.

De Jean Lafleur de Lafleur Communication!
At the secondary residence of Jean Lafleur of Lafleur Communication!

Monsieur LeFrançois, puisque Lafleur Communications était l'agence de coordination de la publicité, si VIA considérait que le programme de commandites respectait tous les critères, et cetera, pourquoi n'avez-vous pas simplement utilisé Lafleur Communications, fait une demande par l'intermédiaire de la DGSCC pour obtenir l'argent et payé une facture unique à Lafleur pour sa commission, en conformité avec le contrat qui liait VIA à Lafleur?
Mr. LeFrançois, in light of the fact that Lafleur Communications was the agency of advertising record, if VIA saw that the sponsorship program met all of the criteria, and so on, why did you not just use Lafleur Communications, make an application through the CCSB to access the fund, and only pay the one bill to Lafleur for its percentage, according to the contract VIA had with Lafleur?

Lafleur a donné ce travail en sous-traitance à une entreprise contrôlée par Éric Lafleur, fils du président de Lafleur Communications, Jean Lafleur.
However Lafleur then subcontracted the business, $158,000 worth of items, to a company controlled by Éric Lafleur, the son of Lafleur Communications president, Jean Lafleur.

En mai, le ministre de la Justice a reconnu qu'il avait fait des voyages de pêche avec le président de Lafleur Communications, Jean Lafleur, s'empressant d'indiquer qu'il payait toujours sa part.
The justice minister admitted in May that he had gone on fishing trips with Lafleur Communications president, Jean Lafleur, but indicated he always paid his own way.