Traduction de «comme la directive qeb révisée devrait » (Français → Anglais) :

En particulier, comme la directive QEB révisée devrait insister davantage sur la gestion de la qualité des eaux plutôt que sur sa surveillance au sens strict, elle accordera une plus grande attention à l'approche globale intégrée, à la planification à long terme ainsi qu'à l'information et à la participation du grand public.
In particular, because the emphasis of the new/revised BWQ directive will shift from purely quality monitoring to water quality management, a lot of attention will be given to the holistic integrated approach, long-term planning and above all to public information and participation.

Les opérateurs de transport express ont souligné auprès des services de la Commission qu'ils souhaiteraient que la directive soit révisée de manière à clarifier certaines difficultés de définition et d'interprétation et de renforcer et clarifier la protection qu'ils estiment que la directive devrait leur assurer.
The express carrier industry stressed to the services of the Commission that they would like to see the Directive revised to overcome some difficulties of definition and interpretation, and to enhance and clarify the protection they feel the Directive should offer them.

souligne que si les États membres élaborent un système d'efficacité énergétique financé par une taxe (article 20), celui-ci devrait s'adresser en priorité aux ménages touchés par la pauvreté énergétique; insiste pour que la directive énergie révisée fournisse aux États membres un environnement de politiques stables à long terme pour garantir un accroissement durable des investissements en matière d'efficacité énergétique, notamment au niveau local; demande que l'Union et la BEI renforcent leur capacité et leur assistance technique pour élaborer des projets d'efficacité énergétique qui peuvent être financés et qui attirent les investisseurs privés du marché; demande que les programmes de financement de l'Union (par exemple, les fonds structurels, le plan Juncker, le mécanisme ELENA de la BEI) puissent être utilisés pour accroître la proportion de fonds alloués pour renforcer leur capacité et leur assistance technique en matière d'efficacité énergétique.
Stresses that if Member States establish a levy-funded energy efficiency scheme (Article 20), this should prioritise households affected by energy poverty; insists that the revised Energy Directive should provide Member States with a long-term stable policy environment to ensure a sustainable increase in energy efficiency investments, in particular at the local level; requires that the EU and the EIB upscale their capacity-building and technical assistance efforts to develop bankable energy efficiency projects that attract private investment from the market; calls for the EU funding programmes (e.g. Structural Funds, Juncker Plan, ELENA-EIB) to increase the proportion of funds allocated to energy efficiency capacity-building and technical assistance.

Le consensus qui s’est dégagé de la consultation publique était le suivant: la directive ne devrait pas être révisée et la Commission devrait plutôt:
The consensus of the public consultation was that the Directive should not be re-opened, but that the Commission should:

La directive révisée devrait s'appliquer à compter de 2013, pour fonctionner parallèlement à la troisième phase du SEQE de l'UE.
The revised Directive would begin to apply from 2013, to work in parallel with the third phase of the EU ETS.

La Commission devrait réexaminer, au plus tard quatre ans après la date d'entrée en vigueur du présent règlement, le fonctionnement du système d'accès à l'ensemble des informations sur la réparation et l'entretien des véhicules afin de déterminer s'il convient de consolider l'ensemble des dispositions relatives à l'accès aux informations sur la réparation et l'entretien des véhicules dans une directive-cadre révisée sur la réception.
Not later than four years after the date of entry into force of this Regulation, the Commission should review the operation of the system of access to all vehicle repair and maintenance information with a view to determining whether it would be appropriate to consolidate all provisions governing access to vehicle repair and maintenance information within a revised framework Directive on type approval.

À partir du moment où elle n’impose pas d’objectifs quantifiés aux entreprises et aux États membres, la stratégie – tout comme la directive-cadre sur les déchets révisée – ne devrait pas entraîner de coûts financiers chiffrables.
Owing to the fact that it does not impose any quantitative targets on industry and Member States, the strategy (as well as the revised Waste Framework Directive) is not expected to result in any quantifiable financial cost.

15. Le Conseil SOULIGNE que la COP 8 devrait parachever la version révisée des directives pour l'établissement des communications nationales des pays en développement et MET L'ACCENT sur l'importance de ces communications, qui permettent de mieux identifier les besoins des pays en développement et d'améliorer les possibilités de les aider efficacement à mettre en œuvre la Convention et de les soutenir dans leurs efforts pour parvenir à un développement durable;
The Council EMPHASISES that COP 8 should finalise the revised guidelines for the National Communications (NCs) from developing countries and STRESSES the importance of such Communications as a basis for better identifying the needs of developing-country Parties and improving the possibilities of effectively assisting them in their implementation of the Convention and in their strive for sustainable development;

Sans préjudice des résultats du processus de consultation avec les États membres et les autres intervenants, prévu dans la communication, le Conseil estime que la Commission devrait prendre en considération les points ci-après lors de l'élaboration de sa proposition de directive révisée, qu'il y aura lieu de présenter dès que possible après qu'une étude des coûts et bénéfices aura été réalisée et qu'une base scientifique solide aura été établie pour la proposition:
Without prejudging the outcome of the consultation process with Member States and other stakeholders foreseen in the communication, the Council feels that the Commission should consider the following issues when preparing its proposal for a revised Directive, which should be presented as soon as possible after a cost/benefit study has been carried out and a sound scientific basis for the proposal has been established:

Enfin, la directive de 1975 sur les licenciements collectifs, devrait être révisée pour couvrir le cas où une décision de licenciements collectifs est prise par un centre de décision ou par une entreprise établie dans un autre Etat membre.
Finally, the 1975 directive on collective redundancies should be amended to cover cases where a decision on collective redundancies is taken by a decision- making body or undertaking established in another Member State/.