Traduction de «comme l'indique le commentaire 728 de beauchesne » (Français → Anglais) :

Comme l'indique le commentaire 728 de Beauchesne :
As stated in Beauchesne's at citation 728:

Voici ce qui est indiqué au commentaire 807 de Beauchesne : « Encore qu'il n'y soit pas tenu par le Règlement, le président du comité doit » — comme le sénateur Di Nino l'a dit — « par courtoisie attendre qu'un représentant de chaque parti soit présent avant d'ouvrir la séance ».
Paragraph 807 of Beauchesne's says: " Although not obligated to do so by the Standing Orders, it is," as Senator Di Nino has said, " a courtesy for the Chairman to wait until a representative of each party is present before commencing a meeting" .

Dans la cinquième édition de la Jurisprudence parlementaire de Beauchesne, à la page 228, le commentaire 728, confirmé d'ailleurs dans la sixième édition à la page 205, commentaire 657, dit ceci:
Beauchesne's Parliamentary Rules & Forms, fifth edition, states at page 223, and this is reconfirmed in the sixth edition at page 198, at citation 657:

En effet, on peut lire ce qui suit au commentaire 728 de la sixième édition de Beauchesne:
Beauchesne's, sixth edition, paragraph 728, states:

Le commentaire 728 de la sixième édition de Beauchesne dit ceci:
Beauchesne's, sixth edition, paragraph 728, states: