Vertaling van "indiqué au commentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog
comment | blog comment | weblog comment

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

commentaires budgétaires | commentaires du budget
remarks in the budget

appel de commentaires [ demande de commentaires | document RFC | appel à commentaires ]
request for comments

indiquer ostensiblement | indiquer visiblement
note conspicuously

alignement de descente ILS indiqué | alignement de descente indiqué
indicated ILS glide path | indicated glide path

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

dans l’état des dépenses, les commentaires budgétaires, y compris les commentaires généraux, indiquent les lignes susceptibles d’accueillir les crédits ouverts qui correspondent aux recettes affectées.
in the statement of expenditure, the budget remarks, including general remarks, shall show which lines may receive the appropriations corresponding to the assigned revenue which are made available.

Le cas échéant, un commentaire a été ajouté dans la dernière colonne, notamment pour indiquer quelles sont les prochaines mesures à prendre.
Where appropriate a comment has been added in the final column, notably to indicate the next steps to be taken.

Aux fins du premier alinéa, point a), le montant estimé est indiqué dans les commentaires budgétaires.
For the purposes of point (a) of the first subparagraph the estimated amount shall be shown in the budget remarks.

Comme l’indiquent les commentaires, les répondants semblent attacher une importance particulière à un certain nombre de domaines et notamment:
Based on the comments received, there are a number of areas that appear to be particularly important to respondents, amongst others:

b)dans l’état des dépenses, les commentaires budgétaires, y compris les commentaires généraux, indiquent les lignes susceptibles d’accueillir les crédits ouverts qui correspondent aux recettes affectées.
(b)in the statement of expenditure, the budget remarks, including general remarks, shall show which lines may receive the appropriations corresponding to the assigned revenue which are made available.

des commentaires indiquant la référence à l'acte de base et le volume des opérations envisagées, la durée, ainsi que la garantie financière que l'Union assure pour le déroulement de ces opérations,
remarks giving the reference to the basic act and the volume of the operations envisaged, the duration and the financial guarantee given by the Union in respect of such operations,

Comme l'indique le commentaire 728 de Beauchesne :
As stated in Beauchesne's at citation 728:

DORS/2002-170 — Règlement correctif visant certains règlements pris en vertu de la Loi sur les opérations pétrolières au Canada DORS/96-115 — Règlement sur la production et la rationalisation de l'exploitation du pétrole et du gaz au Canada — Modification (Le texte des documents figure à l'annexe, p. 11C:21 ) M. Rousseau: Comme l'indique le commentaire préparé pour le comité, 54 modifications ont été apportées à la suite des commentaires faits par le comité au dossier du DORS/96-115.
SOR/2002-170 — REGULATIONS AMENDING CERTAIN REGULATIONS MADE UNDER THE CANADA OIL AND GAS OPERATIONS ACT SOR/96-115 — CANADA OIL AND GAS PRODUCTION AND CONSERVATIONS REGULATIONS, AMENDMENT (For text of documents, see Appendix, p. 11C:1 ) Mr. Rousseau: As noted in the comments to the committee, 54 amendments have been made further to the committee's comments with respect to SOR/96-115.

Premièrement, comme l'indiquent les commentaires qu'il a fait dans l'avion qui l'emmenait à Fredericton, l'ancien solliciteur général a préjugé des conclusions de la Commission des plaintes du public contre la GRC.
First, as his comments on the plane to Fredericton showed, the former solicitor general prejudged the RCMP public complaints commission.

Comme Martha l'a indiqué, nos commentaires ont été très courts mais, étant donné que vous me posez la question, j'en profiterai pour vous donner mon avis.
As Martha indicated, we tried to keep our comments short, but since you've asked me a question I'm going to use it as an opportunity to comment on the discussion that's happened.