Vertaling van "comme l'avait fait joe clark " (Frans → Engels) :

M. Harcourt: Il s'agit d'un des rares domaines au Canada sur lequel les deux partis s'entendent et il est vrai que le premier ministre Mulroney est intervenu de façon énergique dans la région de l'Asie-Pacifique, tout comme l'avait fait Joe Clark.
Mr. Harcourt: This is one of the few areas in Canada where there has been bipartisan support and you quite correctly added that Prime Minister Mulroney was very aggressive into the Asia Pacific, as was Joe Clark.

Le premier ministre agit comme si son gouvernement était majoritaire, comme l'a fait Joe Clark il y a plusieurs années, et nous savons tous comment cela a fini.
Clearly, the Prime Minister has not learned from Joe Clark's disastrous experience.

Le premier ministre Trudeau, en arrivant au pouvoir, a imposé une taxe sur l'essence plus lourde que ne l'aurait fait Joe Clark, en dépit du fait que M. Trudeau ait remporté l'élection en promettant de ne pas imposer l'essence.
Prime Minister Trudeau came in and put a heavier tax on gasoline than Joe Clark would have done, in spite of the fact that Trudeau won the election promising not to tax gasoline.

Les discussions entre les États-Unis et le Canada se poursuivent (1430) Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, pendant son séjour au Mexique en janvier dernier, le ministre a oublié qu'il avait été informé du fait que des soldats canadiens avaient fait des prisonniers en Afghanistan.
The discussions with the United States and Canada are still ongoing (1430) Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, when this minister was in Mexico last January, he forgot being briefed about Canadian troops taking prisoners in Afghanistan.

M. Roberge était président de l'hôtel Ritz-Carlton de Montréal, qui avait été un des bars favoris du premier ministre Mulroney et l'endroit où ce dernier avait fait une bonne partie de ses tractations pour déloger Joe Clark de la direction du parti.
Senator Roberge was president of the Ritz-Carlton Hotel in Montreal, once Prime Minister Mulroney's favourite watering hole and the site of much of his plotting to unseat Joe Clark as the Tory leader.