Traduction de «ministre agit comme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bioréacteur à agitation par circulation d'air | bioréacteur avec agitation pneumatique | fermenteur à agitation par circulation d'air | fermenteur « airlift » | réacteur air-lift | réacteur « airlift » à agitation par circulation d'air
airlift bioreactor | air-lift bioreactor | airlift reactor | airlift fermenter | air-lift fermenter | airlift fermentor | air lift fermentor | air-lift system

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

bioréacteur à agitation par circulation d'air | fermenteur à agitation par circulation d'air | fermenteur air-lift
airlift reactor | airlift fermenter | air-lift fermenter | ai-lift system | air-lift bioreactor

ministre en titre | ministre titulaire | ministre
minister | secretary of State

agiter un mélange de ciment | mélanger le ciment
cement mixture agitating | stirring cement mixture | cement mixture stirring | stir cement mixture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre de l'Intérieur albanais, M. Xhafaj, a déclaré quant à lui: «Il s'agit d'un accord important grâce auquel nous recevrons une assistance qualifiée en matière de gestion des frontières.
Minister of Interior Xhafaj said: "This is an important agreement which will help us receive qualified assistance with regard to border management.

Il s'agit d'une occasion importante pour 18 ministres de l'éducation de l'UE, des professionnels de l'éducation et des représentants venant de toute l'Europe de se réunir pour débattre de l'avenir de l'éducation en Europe.
It is an important opportunity for 18 EU Education Ministers, education professionals and representatives from all over Europe to come together and discuss the future of education in Europe.

Il s’agit de réunions informelles des ministres des finances de la zone euro. L’objectif de l’Eurogroupe est d’améliorer la croissance de la zone euro grâce une coopération plus étroite entre les États membres.
Eurogroup’s objective is to increase the growth of the euro area through closer cooperation between Member States.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre agit au mieux des intérêts des Canadiens en demandant à cette ministre très compétente d'identifier les problèmes et de les résoudre.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister is acting in the best interest of Canadians by asking this very capable minister to identify problems and to solve the problems.

Monsieur le Président, en parlant de funérailles, ce premier ministre agit comme un simple spectateur devant les gaffes de ses ministres.
Mr. Speaker, speaking of funerals, this Prime Minister is acting like a mere onlooker as his ministers continue to blunder.

Je demande à Monsieur le Premier ministre, d’ici à ce que nous obtenions une codécision dans près de 80 domaines politiques et une forte augmentation de la charge de travail dans cette Assemblée et au Conseil, de veiller à un plus grand dialogue entre le Parlement et le Conseil pour nous permettre de gérer l’Union correctement: lorsqu’il s’agit du plus grand défi pour l’Union actuellement en matière de politique étrangère – la question du Kosovo; lorsqu’il s’agit de la question de la Turquie, à propos de laquelle je suis entièrement d’accord avec ce que Monsieur le Premier ministre a dit; lorsqu’il s’agit des grands défis dont il a parlé, comme l’accroissement de la population mondiale, la pauvreté et la migration.
My plea to the Prime Minister is to make sure that, by the time we have codecision in almost 80 policy areas and a huge increase in the workload of this House and in the Council, we have greater dialogue between Parliament and the Council to allow us to manage the Union properly: when it comes to dealing with the biggest foreign policy challenge for the Union now – the issue of Kosovo; when it comes to dealing with the question of Turkey, on which I agree so much with what the Prime Minister said; when it comes to dealing with big challenges, like world population growth, poverty and migration, of which he spoke.

Habituellement dans la fonction publique, le ministre agit par l'intermédiaire du bureau du sous-ministre et c'est ensuite le sous-ministre qui communique avec le directeur exécutif.
Usually in the public service the minister operates through the deputy's office, and the deputy would then come and visit the executive director or correspond.

C'est déjà désolant quand il s'agit d'un Premier ministre mais c'est carrément inacceptable quand il s'agit du Premier ministre du pays qui exerce justement la présidence du Conseil !
It would be quite depressing enough if this were to be any Prime Minister, but it is unacceptable for it to be the Prime Minister of the very country that is holding the Council Presidency.

Compte tenu du tollé que provoquent ses initiatives partout au Canada, le ministre des Affaires intergouvernementales admet-il que le premier ministre agit seul dans ce dossier pour sauver sa peau face à un Parti libéral très divisé?
Given the general outcry in response to the Prime Minister's proposals across Canada, will the Minister of Intergovernmental Affairs admit that the Prime Minister, faced with a profoundly divided Liberal Party, is acting alone on this issue to save his skin?

En présentant le projet de loi C-44, le ministre agit de façon responsable afin que ceux qui abusent du système soient traités d'une manière constructive. Je félicite le ministre.
The minister by bringing forward Bill C-44 is acting responsibly to ensure that where individuals are abusing the system they are dealt with in a constructive way, and I applaud the minister for bringing this forward.