Traduction de «comme l'a mentionné mme franklin » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne le programme de réévaluation qu'a mentionné Mme Franklin, un des problèmes, c'est que de nombreux produits homologués au Canada n'ont pas été réévalués depuis 20 ou 30 ans.
Regarding our re-evaluation program, which Dr. Franklin mentioned, one of the issues there is that many of the products that are registered in Canada haven't been looked at for 20 or 30 years, and that's a big trigger.

Il est très vrai, aussi, comme l'a mentionné Mme Franklin, que les entreprises ne voient plus le marché canadien comme un marché distinct mais comme une partie du marché nord-américain.
And it's very true, as Dr. Franklin mentioned, that companies are now looking at the Canadian market as not being a Canadian market but part of a North American market.

Mme Franklin: Je vais demander à M. Stapleton de vous fournir une explication plus complète sur les aspects juridiques. Mais comme je l'ai déjà mentionné brièvement, le principe figure dans la partie du projet de loi portant sur la réévaluation parce que ces produits sont déjà sur le marché.
Ms. Franklin: I will ask Mr. Stapleton to give the more fulsome legal aspect, but as I briefly mentioned, it is in the part of the bill dealing with re-evaluation because those products are already out in the marketplace.

M. Dennis Gruending: Permettez-moi de mentionner—et Mme Franklin est sans doute au courant de cela—qu'il y a eu un échange de correspondance entre M. Mancini et Santé Canada. Ce dernier a reçu de vous une lettre portant sur l'étude de jardins.
Mr. Dennis Gruending: If I may just mention, and Ms. Franklin may know about this, there was correspondence from Mr. Mancini to Health Canada and a letter from you to Mr. Mancini related to the garden study.

La situation difficile dans laquelle se trouve actuellement l’Italie relève de la juridiction européenne, comme l’a mentionné Mme Malmström.
The difficult situation that Italy is currently facing comes within Europe’s jurisdiction, as Mrs Malmström suggested.

Ce malentendu repose sur le fait que nous considérons l’interdiction de discrimination dans ce domaine comme un droit de l’homme universel, comme l’a mentionné Mme De Keyser.
The misunderstanding is based on the fact that we believe that a ban on discrimination in this area is a universal human right, as Mrs De Keyser said before.

J’en viens maintenant au dernier rapport: celui de Mme Martínez-Orozco sur les femmes issues de groupes minoritaires, qui est particulièrement important - comme l’a déjà mentionné Mme Karamanou.
I now come to the last report, by Mrs Martínez-Orozco, on women from minority groups, which is of particular importance – as Mrs Karamanou has already mentioned.

Deux noms ont été mentionnés: Mme Diamantopoulou et Mme Lambert, qui est assise à ses côtés.
Two names have been mentioned: Mrs Diamantopoulou and Mrs Lambert, sitting next to her.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord vous présenter mes excuses : dans mon introduction, je n'ai pas mentionné Mme Jensen, et je voudrais la féliciter pour son excellent travail.
– Mr President, first I would like to apologise: in my introduction I did not mention Mrs Jensen, and I would really like to congratulate her on an excellent job.

J'ai demandé à Mme Franklin de me faire parvenir les informations concernant la liste d'éléments que j'ai mentionnés.
I asked Dr. Franklin to make a list of the things I asked and to send me the information.