Vertaling van "comme je suis le député de frontenac—mégantic " (Frans → Engels) :

M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Comme je suis le député de Frontenac—Mégantic, là où se trouvent les plus grandes réserves de chrysotile au monde, mes questions vont s'adresser à M. Hamel.
Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Since I represent the riding of Frontenac—Mégantic, which is home to the largest deposits of chrysotile in the world, my questions will be directed to Mr. Hamel.

Monsieur Reid, je suis le député de Frontenac—Mégantic, une circonscription mi-rurale, mi-urbaine.
I represent Frontenac-Mégantic, a semi-rural, semi-urban riding.

M. Pat O'Brien: Madame la Présidente, je remercie le député de Frontenac—Mégantic de ses importantes questions.
Mr. Pat O'Brien: Madam Speaker, I thank my hon. colleague from Frontenac—Mégantic for his important questions.

M. Benoît Sauvageau: Monsieur le Président, je remercie le député de Frontenac—Mégantic de sa question.
Mr. Benoît Sauvageau: Mr. Speaker, I thank the hon. member for Frontenac—Mégantic for his question.

[Traduction] L'hon. Wayne Easter (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de Frontenac—Mégantic de sa question ainsi que des observations faites par celui-ci et certains autres de ses collègues venant d'autres régions où la GRC est aussi présente.
[English] Hon. Wayne Easter (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I would like to thank the member for Frontenac—Mégantic for his question and indeed for the representations from him and from his colleagues who are affected by the presence of the RCMP in other areas as well.