Traduction de «comme isaiah » (Français → Anglais) :

Témoins : De « Florida Atlantic University »: Isaiah A. Litvak, professeur, gestion internationale des affaires.
Witnesses: From the Florida Atlantic University: Isaiah A. Litvak, Professor of International Business.

Isaiah Litvak fait une déclaration et répond aux questions.
Isaiah Litvak made a statement and answered questions.

AM. considérant que des journalistes sont fréquemment menacés, arrêtés et détenus sans inculpation; considérant qu'il a été rapporté que les forces de sécurité harcèlent et détiennent illégalement des journalistes; considérant que les autorités sud-soudanaises n'ont pas mené d'enquêtes rapides, efficaces et impartiales à propos de ces exactions à l'encontre de journalistes ou d'affaires telles que l'exécution du journaliste et détracteur du gouvernement, Isaiah Abraham;
AM.whereas journalists have frequently been threatened, arrested and detained without charge; whereas security forces have been reported to harass and illegally detain journalists; whereas the South Sudanese authorities have failed to carry out prompt, effective and impartial investigations into attacks on journalists, or cases such as the killing of the government critic and journalist Isaiah Abraham;

AM. considérant que des journalistes sont fréquemment menacés, arrêtés et détenus sans inculpation; considérant qu'il a été rapporté que les forces de sécurité harcèlent et détiennent illégalement des journalistes; considérant que les autorités sud-soudanaises n'ont pas mené d'enquêtes rapides, efficaces et impartiales à propos de ces exactions à l'encontre de journalistes ou d'affaires telles que l'exécution du journaliste et détracteur du gouvernement, Isaiah Abraham ;
AM. whereas journalists have frequently been threatened, arrested and detained without charge; whereas security forces have been reported to harass and illegally detain journalists; whereas the South Sudanese authorities have failed to carry out prompt, effective and impartial investigations into attacks on journalists, or cases such as the killing of the government critic and journalist Isaiah Abraham ;

50. exhorte le gouvernement du Soudan du Sud à faire tout ce qui est en son pouvoir pour mettre un terme aux exécutions extrajudiciaires et identifier et traduire en justice les agents des services de sécurité qui sont accusés d'avoir exécuté le journaliste Isaiah Abraham;
50. Urges the Government of South Sudan to do everything in its power to put an end to extrajudicial executions and to identify and bring to justice the security officers accused of the killing of the journalist Isaiah Abraham;

Ce nouvel établissement offrirait des soins de santé de pointe à des milliers de personnes dans ma collectivité et permettrait à des nouveau-nés, comme Isaiah Thomas Dykstra, de partir du bon pied dans la vie.
This hospital is planned to include a regional cancer centre and this new facility would provide state of the art health care for thousands of people in my community and allow newborns, such as Isaiah Thomas Dykstra, to get their lives started out on the right foot.

Isaiah Berlin, Henry Kissinger, Chou En-Lai, Serge Klarsfeld, Pierre Trudeau ou Brian Mulroney, tous sont tombés sous le charme de ses idées magnétiques.
Whether it was Isaiah Berlin, Henry Kissinger, Chou En-lai, Serge Klarsfeld, Pierre Trudeau or Brian Mulroney, all were swayed by his magnetic ideas.

En réfléchissant à toutes ces questions, j'ai pensé à sir Isaiah Berlin, qui faisait la distinction entre deux façons différentes d'aborder intellectuellement ou d'envisager le monde en parlant du renard et du hérisson.
The phrase that came to mind as I was thinking about these issues goes back to Sir Isaiah Berlin who distinguished two different styles of intellectual approach or ways of understanding the world under the phrase, " the fox and the hedgehog" .