Vertaling van "comme d'habitude notre comité fera " (Frans → Engels) :

Le sénateur Comeau: Comme d'habitude, notre comité fera oeuvre de pionnier, comme nous l'avons fait lorsque notre comité a été le premier à créer son propre site Web, et aussi quand nous avons été les premiers à faire des vidéoconférences.
Senator Comeau: As usual, this committee will be treading on new ground as we did when we set up the first Web site for a committee and when we were the first to start using video conferencing.

Qui sait notre comité fera peut-être une recommandation de ce genre.
Perhaps as the dialogue on this committee continues, such a recommendation might emerge from our committee.

J'espère que notre comité fera aussi sa part et mettra à la disposition des membres des Forces armées canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada les renseignements qu'ils souhaitent obtenir pour retrouver la santé.
It is my hope that our committee will add additional value and bring to members of the Canadian Armed Forces and the Royal Canadian Mounted Police the much needed information that will aid in dealing with these medical conditions.

Ce sont des liens sur lesquels notre comité fera davantage enquête.
It is a relationship which this committee will investigate further.

Je tiens à assurer à ceux-ci—et je suis sûr de parler ici au nom des membres de notre comité—que nous prendrons très au sérieux toutes les recommandations qui nous ont été faites, que notre comité fera rapport au gouvernement du Canada et lui demandera de répondre à nos recommandations.
I want to give the assurance—and I'm sure I speak on behalf of members of our committee—that we will take very seriously all of the recommendations that have been made to us, and we will report to the Government of Canada as a committee and ask the government to respond to our recommendations.