Traduction de «notre comité fera » (Français → Anglais) :

Aussi notre comité fera-t-il savoir, dans l'une de ses recommandations, qu'un programme d'éducation du public s'impose si l'on veut que cette loi et, par conséquent, le règlement y afférent, soient appliqués.
I can indicate to you that one of the recommendations from our committee will be that a public education program is essential to make this legislation and, therefore, these regulations work.

Qui sait notre comité fera peut-être une recommandation de ce genre.
Perhaps as the dialogue on this committee continues, such a recommendation might emerge from our committee.

Le président: Notre comité fera un rapport sur cette question de la rémunération et du maintien des effectifs au sein de la fonction publique avant les vacances de Noël, si cela est possible.
The Chairman: Our committee will report on this idea of the remuneration and retention of the civil service, hopefully by the time we rise at Christmas, if we can.

Le sénateur Comeau: Comme d'habitude, notre comité fera oeuvre de pionnier, comme nous l'avons fait lorsque notre comité a été le premier à créer son propre site Web, et aussi quand nous avons été les premiers à faire des vidéoconférences.
Senator Comeau: As usual, this committee will be treading on new ground as we did when we set up the first Web site for a committee and when we were the first to start using video conferencing.

Je tiens à assurer à ceux-ci—et je suis sûr de parler ici au nom des membres de notre comité—que nous prendrons très au sérieux toutes les recommandations qui nous ont été faites, que notre comité fera rapport au gouvernement du Canada et lui demandera de répondre à nos recommandations.
I want to give the assurance—and I'm sure I speak on behalf of members of our committee—that we will take very seriously all of the recommendations that have been made to us, and we will report to the Government of Canada as a committee and ask the government to respond to our recommendations.