Vertaling van "commandites était géré " (Frans → Engels) :

Puisque le programme des commandites était géré directement par le directeur exécutif en personne, je consultais le fonctionnaire immédiatement supérieur au bureau—l'agent administratif—pour vérifier la validité de la facture.
Since the sponsorship program was managed directly by the executive director himself, I would consult the next most senior staff in the office—and this was the administrative officer—to verify the validity of the invoice.

Lorsque vous travailliez encore au bureau du ministre, Pierre Tremblay a-t-il parlé de problèmes à propos des critères, du choix, ou de la manière dont le programme de commandites était géré quand il était encore chef de cabinet?
When you were still working in the minister's office, did Pierre Tremblay have any concern with the criteria, selection, or the way the sponsorship program was being run at the time he was still chief of staff?

En mai 1999, comme j'envisageais d'entrer dans la fonction publique après avoir été adjointe spéciale pendant trois ans, ainsi que j'y avais droit au titre de la priorité accordée au personnel d'un ministre, régie par l'article 39 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, et après avoir été adjointe administrative au bureau du whip en chef du gouvernement pendant deux ans, j'ai accepté le poste d'agent des communications et de la planification stratégique au niveau IS-5 dans le secteur des communications stratégiques où le programme de commandites était géré par la Direction générale des services de coordination des communications.
In May 1999, looking to enter the public service after being employed for three years as a special assistant, and as entitled under the minister's staff priorities, ruled by article 39 of the Public Service Employment Act, and after being an administrative assistant in the chief government whip's office for two years, I accepted the position of communication and strategic planning officer at an IS-5 level in the strategic communications sector, where the sponsorship program was being managed in the Communications Coordination Services Branch.

Avant septembre 2001, le programme de commandites était géré par mon ministère.
Prior to September 2001 the sponsorship program was managed by my department.

En effet, un mois avant le déclenchement des dernières élections, le premier ministre savait que le programme de commandites était synonyme de factures gonflées, de commissions injustifiées, de fonds publics mal gérés.
One month before the last election, the Prime Minister knew that the sponsorship program was synonymous with inflated invoices, unjustified commissions, and mismanaged public money.