Vertaling van "commandes étaient fortes " (Frans → Engels) :

À l'origine, les compagnies de commandement, de logistique, de maintenance et de transport étaient situées au Fort Pepperrell, à St. John's, la compagnie d'administration étant logée avec le Second bataillon du Royal Newfoundland Regiment à Grand Falls, à Corner Brook et à Stephenville.
Initially, the headquarters and supply, maintenance and transportation companies were located at Fort Pepperrell, St. John's, with the administration company co-located with the Second Battalion of the Royal Newfoundland Regiment in Grand Falls, Corner Brook and Stephenville.

Il est fort probable, que selon les circonstances, les exigences imposées aux commandants des bases étaient différentes et qu'ils ne disposaient pas d'un montant d'argent correspondant aux loyers qu'ils pouvaient consacrer aux maisons—ce que l'ALFC a le luxe de faire.
More than likely, over time, the demands on the base commanders were different and they didn't have an amount of money that said here's the rent, spend the rent on the houses—which is the luxury CFHA has.

Il montre que le rattrapage des prix constaté en 2001, lorsque les commandes étaient fortes, ne s'est pas poursuivi, et les prix ont atteint leur niveau le plus bas sur une période de plus de dix ans.
It shows that the price recovery in 2001, when ordering was strong, was not sustained and price levels are the lowest for more than a decade.