Traduction de «commandement pour amener » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amener à pied d'oeuvre | amener à proximité immédiate du lieu d'emploi
deliver to the building site

amener les couleurs | amener le pavillon
strike colours

amener son pavillon [ amener le pavillon | abaisser le pavillon ]
strike the flag

amener à souscrire à [ intéresser | convaincre | amener ]
sell an idea

acceptation par l'organisation [ adhésion de l'organisation | soutien de l'organisation | s'assurer l'accord de l'organisation | amener l'organisation à épouser la cause | sensibiliser l'organisation | amener l'organisation à épouser la mission ]
buy in by the organization

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

commande à cycle automatique | commande à programme | commande automatique à programme | commande automatique suivant programme | commande suivant programme
machine program control | pre-set control | programming control

commande | commande par programme | commande programmée | contrôle et commande | contrôle et commande par programme
program control | sequence control

système asservi | système à rétroaction | système bouclé | système à retour | système à bouclage | système de commande asservi | système de commande à rétroaction | système de commande bouclé | système de commande à retour | système de commande à bouclage | système de commande à rétroactivation
closed-loop control system | feedback control system | servo control system | servomechanism | automatic control system

commande à trajectoire continue | commande chemin continu | commande en trajet continu | commande par contournage | commande continue | commande de contournage | programmation à trajectoire continue | programmation à trajectoire de contournage | programmation continue
continuous path control | continuous-path control | continuous path motion control | continuous control | contouring motion control | contour control | contouring path control | CP control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les professionnels doivent toutefois indiquer si des restrictions de livraison s’appliquent au plus tard au début du processus de commande conformément à la directive relative aux droits des consommateurs; dans le cas où les professionnels n’informeraient pas les consommateurs en la matière, cette omission peut être considérée comme une pratique commerciale déloyale (omission d’informations importantes) si elle est susceptible d’amener le consommateur moyen à prendre une décision qu’il n’aurait pas prise autrement.
However, traders must inform about delivery restrictions at the latest at the beginning of the ordering process in accordance with the Consumer Rights Directive; in case traders do not inform consumers in this respect, this could qualify as an unfair commercial practice (omission of material information) if it is likely to cause the average consumer to take a decision he would not have otherwise taken.

Traiter le Canada comme un théâtre d'opérations nous a amenés à créer le Commandement Canada, qui a un commandant appuyé par un état-major de petite taille, mais approprié, et, plus important encore, ayant tous les éléments nécessaires du point de vue de l'autorité, des responsabilités et de la reddition de comptes pour diriger avec succès les opérations au Canada pour appuyer les gouvernements et d'autres autorités, comme la GRC, ainsi que les Canadiens lorsqu'ils en ont besoin.
Treating Canada as an operational theatre led us to set up the Canadian command, which has one commander, with a small but appropriate staff, and, most importantly, with the authorities, responsibilities and accountability to successfully conduct operations in Canada to support governments and other authorities, such as the RCMP, as well as Canadians when they need it.

Toutefois, le commandant de la réserve navale, le commodore David W. Craig, semble prendre cette voie avec le quartier général de la réserve navale, à Québec, et avec les commandants de réserve navale dispersés dans tout le Canada, de manière à amener la formation de la réserve navale à un niveau où elle sera mieux placée pour permettre une marine unique.
However, the Commander Naval Reserve, Commodore David W. Craig, is driving down this path with the naval reserve headquarters in Quebec and the naval reserve commanders across the country to move naval reserve training to a degree where it will be better placed to enable one navy.

Nous avons donc continué nos rencontres dans les maisons de l'un ou l'autre membre, jusqu'à ce que le corps principal apprenne son déploiement et que le commandant amène un officier pour commander le groupe arrière, soit le major Jim O'Brien.
We continued our meetings in family homes until the main body became aware of their deployment and the CO brought on an officer to command the rear party, Major Jim O'Brien.

L’UE et l’Inde doivent démontrer leurs qualités de commandement pour amener l’agenda de développement de Doha à une conclusion heureuse et l’Inde, en tant que notre partenaire, est en effet bien placée pour plaider en faveur de l’ouverture du commerce des biens et des services, qui constitue un outil puissant pour le développement.
The EU and India must show leadership in bringing the Doha Development Agenda to a successful conclusion and indeed India, as our partner, is in a unique position to make a case for open trade in goods and services as a powerful tool of development.

Parallèlement, la Commission a proposé, plusieurs mois plus tôt, une proposition de directive visant à amener les autorités publiques à consacrer un minimum de leurs commandes à l’acquisition de véhicules publics propres et les programmes innovants consacrés au développement de transports urbains propres continuent de progresser (Civitas, Cute).
Moreover, a few months ago, the Commission put forward a proposal for a directive to ensure that public authorities devoted a minimum share of their orders to purchase 'clean' public transport vehicles. At the same time, the development of innovative programmes to develop clean urban transport (CIVITAS, CUTE) continues.

Il se pourrait que nous ayons moins de ressources, mais dans l'esprit de la réciprocité, peut-être pourrions-nous amener ces ressources dans la région frontalière, si jamais nos collègues de Buffalo, New York, en avaient besoin (0915) Pour ce qui est maintenant du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord, et des questions relatives à la défense contre les missiles balistiques, comme vous le savez, le NORAD est actuellement une structure de commandement binationale chargée de la surveillance de l'espace aérien en Amérique du Nord.
We might have fewer resources, but in the spirit of reciprocity, we might be able to bring those to the border areas if our colleagues in Buffalo, New York, need them (0915) Moving on to North American Aerospace Defence Command and questions dealing with ballistic missile defence, as you know, NORAD is currently a binational command structure tasked with the surveillance of North American aerospace.

(a) Les commandants de bord pouvant être amenés à exercer depuis le siège de droite et à remplir les tâches d'un copilote, ou les commandants de bord devant dispenser une formation ou effectuer des contrôles depuis le siège de droite, doivent suivre une formation complémentaire et subir un contrôle ainsi que spécifié dans le manuel d'exploitation, en même temps que les contrôles hors ligne de l'exploitant prescrits à l'OPS 1.965(b).
(a) Commanders whose duties also require them to operate in the right-hand seat and carry out the duties of co-pilot, or commanders required to conduct training or examining duties from the right-hand seat, shall complete additional training and checking as specified in the Operations Manual, concurrent with the operator proficiency checks prescribed in OPS 1.965(b).

On craint donc que des entreprises établies dans des États membres autorisant la vente par correspondance de médicaments puissent pousser des patients autrichiens à l'achat en les amenant à commander des médicaments par Internet.
So there is some concern that firms established in Member States where this is allowed could encourage Austrian patients to order and buy medicines through the Internet.

En août 1994, j'ai reçu le titre de commandant de petit navire de guerre, ce qui m'a amené à commander divers navires pour des périodes allant de 2 jours à 2 semaines.
In August, 1994, I received my minor war vessel command ticket and commanded various vessels for periods ranging from two days to two weeks.