Aussi présents : De la Direction des comités : Jeffrey LeBlanc et Michael Lukyniuk, greffiers législatifs; Bibiane Ouellette, greffier de comité.
In attendance: From the Committees Branch: Jeffrey LeBlanc and Michael Lukyniuk, Legislative Clerks; Bibiane Ouellette, Committee Clerk.