Vertaling van "comités désirent siéger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire partie d'un comité [ siéger à un comité | être membre d'un comité | être d'un comité | sièger dans un comité ]
be on a committee [ sit on a committee | serve on a committee ]

être membre d'une commission | sièger à un comité
committee/to be on a

siéger en tant que comité
sit as a board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après avoir soustrait les noms du Président et du Vice-président de la Chambre, de même que des ministres de la Couronne, le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, demande à tour de rôle aux députés dont le nom figure sur la Liste, y compris les députés indépendants, sur quel comité permanent ils désirent siéger, et ce, jusqu'à ce que tous les postes de membres de comités aient été comblés.
After removing the names of the Speaker and Deputy Speaker of the House as well as the names of the Ministers of the Crown, the Standing Committee on Procedure and House Affairs shall ask each Member whose name is on the List, including independent Members, on which standing committee they would like to sit until all positions on the committees have been filled.

Pour ce faire, il faut accepter l'amendement qu'a proposé mon collègue afin que l'assentiment d'un membre de l'opposition soit obtenu chaque fois que le comité désire siéger à huis clos.
To that end, it is imperative to support my colleague's amendment requiring the prior consent of one member of the opposition anytime the committee wishes to proceed in camera.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je crois savoir que cela a été approuvé par les whips et que c'est la façon normale de procéder lorsqu'un comité désire siéger en dehors de la plage prévue.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, my understanding is that it has been approved by the whips, and that is normal practice when a committee seeks to sit outside its allotted time.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, étant donné qu'il est presque six heures et que bon nombre de comités désirent siéger, je crois que tous sont d'accord pour laisser au Feuilleton tous les autres points de l'ordre du jour dans l'état où ils sont et pour ajourner le Sénat.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I believe there is agreement on both sides, in that it is almost six o'clock and there are a number of committees which wish to sit, that all other items on the Order Paper stand in the order in which they are at the present time, and that an adjournment motion would be acceptable.

Si un comité désire siéger en dehors de son horaire habituel (mais pas lorsque le Sénat siège), l’usage veut qu’il demande le consentement des whips.
When a committee wishes to sit outside its usual time slot (but not when the Senate is sitting), common practice is to seek the approval of the whips.