Vertaling van "comité étant libre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité technique de la libre circulation des travailleurs | Comité technique pour la libre circulation des travailleurs
Technical Committee on the Free Movement of Workers

Comités mixtes avec les pays de l'Association européenne de libre-échange
Joint Committees with Countries of the European Free Trade Association

Comités douaniers avec les pays de l'Association européenne de libre-échange (Autriche, Finlande, Islande, Norvège, Suède et Suisse)
Customs Committees EEC-Countries of the European Free Trade Association (Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland)

Comité pour des élections libres et régulières au Cambodge
Committee for Free and Fair Elections in Cambodia

Sous-comité ministériel sur le libre-échange
Cabinet Sub-Committee on Free Trade

Comité ministériel sur l'accord de libre-échange nord-américain
Cabinet Committee on the North American Free Trade Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les comités étant libres d’organiser leur travail comme ils le jugent à propos, il n’existe pas de liste uniforme de motions « de régie interne » devant être adoptées par chacun.
Since each committee is free to organize its work as it sees fit, there is no standard list of “routine” motions which every committee must adopt.

M. Stéphane Bergeron: Je veux simplement m'assurer que le souhait émis par mon collègue a bien été relayé et que Mme la présidente en tiendra compte dans ses travaux, étant entendu, bien sûr, que le sous-comité est libre d'organiser ses travaux comme il l'entend.
Mr. Stéphane Bergeron: I simply want to ensure that the wish my colleague expressed has been conveyed properly and that Madam Chair will take it into account in the work of the subcommittee, it being understood, of course, that the subcommittee is free to organize its work as it pleases.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour empêcher l'entrée ou le passage en transit sur leur territoire des personnes désignées par le comité institué en vertu du paragraphe 57 de la résolution 2127 (2013) du CSNU (ci-après dénommé “comité”) comme étant des personnes se livrant ou apportant un appui à des actes qui compromettent la paix, la stabilité ou la sécurité en RCA, y compris des actes qui mettent en péril ou violent les accords de transition, menacent ou entravent la transition politique, notamment la transition vers des élections démocratiques libres et régulières, ou alimentent les violences, y compris des personnes:
Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of the persons designated by the Committee established pursuant to paragraph 57 of UNSCR 2127 (2013) (“the Committee”) as persons engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR, including acts that threaten or violate transitional agreements, or that threaten or impede the political transition process, including a transition towards free and fair democratic elections, or that fuel violence, including persons:

1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour empêcher l'entrée ou le passage en transit sur leur territoire des personnes désignées par le comité institué en vertu du paragraphe 57 de la résolution 2127 (2013) du CSNU (ci-après dénommé le “comité”) comme étant des personnes se livrant ou apportant un appui à des actes qui compromettent la paix, la stabilité ou la sécurité de la RCA, notamment à des actes qui mettent en péril ou violent les accords de transition, qui menacent ou entravent le processus de transition politique, y compris la transition vers des élections démocratiques libres et régulières, ou qui alimentent les violences, y compris des personnes:
1. Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of the persons designated by the Committee established pursuant to paragraph 57 of UNSCR 2127 (2013) (“the Committee”) as persons engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR, including acts that threaten or violate transitional agreements, or that threaten or impede the political transition process, including a transition towards free and fair democratic elections, or that fuel violence, including persons:

Cela veut dire que demain matin, le comité étant libre, l'ordre du jour des députés de l'opposition irait contre la volonté du Parlement.
This means that tomorrow morning, as the committee is free, the agenda proposed by opposition members would be contrary to the will of Parliament.

À cette fin le Comité européen de normalisation (CEN), le Comité européen de normalisation électrotechnique (Cenelec) et l’Institut européen de normalisation des télécommunications (ETSI) sont reconnus comme étant les organismes compétents pour adopter les normes harmonisées conformément aux orientations générales (5) pour la coopération entre la Commission, l’Association européenne de libre-échange (AELE) et ces trois organismes, signées le 28 mars 2003.
For that purpose, the European Committee for Standardisation (CEN), the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec) and the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) are recognised as the competent bodies for the adoption of harmonised standards in accordance with the general guidelines (5) for cooperation between the Commission, the European Free Trade Association (EFTA) and those three bodies signed on 28 March 2003.

À cette fin, le Comité européen de normalisation (CEN), le Comité européen de normalisation électrotechnique (Cenelec) et l'Institut européen de normalisation des télécommunications (ETSI) sont reconnus comme étant les organismes compétents pour adopter des normes harmonisées conformément aux orientations générales (5) pour la coopération entre la Commission, l'Association européenne de libre-échange (AELE) et ces trois organismes, signées le 28 mars 2003.
For that purpose the European Committee for Standardisation (CEN), the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec) and the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) are recognised as the competent bodies for the adoption of harmonised standards in accordance with the general guidelines (5) for cooperation between the Commission, the European Free Trade Association (EFTA) and those three bodies, signed on 28 March 2003.

Une majorité écrasante de députés a voté en faveur de ce sous-amendement. Malgré cela, le député de Windsor-Ouest veut renverser cette décision démocratique prise en comité pour permettre à des personnes ou à des entités de passer des marchés pour obtenir ces médicaments à moindre coût ici au Canada pour ensuite se rendre dans ces pays en étant libre de tout lien avec le gouvernement en place.
An overwhelming majority of the members voted in favour of the subamendment, yet the member for Windsor West wishes to overturn that democratic decision taken in committee in order to allow persons or entities to contract for these cheaper drugs here in Canada and go into countries without having any link whatsoever with the government in place.

A cette fin le comité européen de normalisation (CEN), le comité européen de normalisation électrotechnique (Cenelec) et l’Institut européen de normalisation des télécommunications (ETSI) sont reconnus comme étant les organismes compétents pour adopter les normes harmonisées conformément aux orientations générales pour la coopération entre la Commission , l’Association européenne de libre-échange (AELE) et ces trois organismes, signées le 28 mars 2003 [9] .
For that purpose, the European Committee for Standardisation (CEN) Ö , Õ the European Committee for Electrotechnical Standardisation (CENELEC) Ö and the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) Õ are recognised as the competent bodies for the adoption of harmonised standards in accordance with the general guidelines for cooperation between the Commission Ö , the European Free Trade Association (EFTA) Õ and those Ö three Õ bodies signed on Ö 28 March 2003[9] Õ.

Je n'aime pas répondre à une question en en posant une autre mais il pourrait être utile que votre comité, étant donné que ces accords relèvent en fait de ce ministère, cherche à savoir ce qu'est devenue cette définition des subventions dans le cadre du chapitre 7 de l'Accord de libre-échange.
I don't like to answer a question with a question, but it might be appropriate for your committee, because these agreements are actually under this department, to find out what developed as a result of those definitions of subsidies that were part of chapter 7 of the free trade agreement, if there is anything there.