Vertaling van "comité était fermement " (Frans → Engels) :

Honnêtement, lorsque j'ai siégé au comité l'an dernier en tant que porte-parole pour la santé, notre parti était fermement en faveur de ce projet de loi, de sa structure et de l'idée d'un partenariat entre le secteur public et le secteur privé.
Quite frankly, when I sat on the committee last year as the health critic, we as a party were firmly in support of the essence of the bill, the organization of it and the public-private partnership notion.

Vous n'étiez pas le président à cette époque, mais en 1995—et ce n'est pas si loin que cela—lorsque le comité a entendu John Sinclair, qui était président à l'époque, si je ne m'abuse, l'ICA était fermement partisan des mesures qui permettaient d'aider l'industrie canadienne des périodiques.
You weren't president then, but my understanding is that in 1995—and this doesn't go all that far back—when the committee heard from John Sinclair, who I believe was president at the time, the ICA strongly supported measures that supported the Canadian magazine industry.

En se fondant sur cet engagement, il serait juste de dire que notre comité était fermement déterminé à faire une percée dans les processus bureaucratiques afin d'envoyer des médicaments sur le terrain le plus rapidement possible.
Based on that commitment, it is fair to say that our committee was strongly resolved that we must break through the bureaucratic process to get pills and medications on the ground as soon as possible.

Le comité était fermement d'avis, et je crois qu'on peut dire en toute justice qu'il s'est entendu à l'unanimité pour dire qu'une telle structure de gestion conjointe et de partage des risques serait à l'avenir une composante cruciale de la gestion des régimes de pensions du secteur public.
The committee felt very strongly and, I think it is fair to say, unanimously that such a joint management and joint risk-sharing structure was a critical element of public-sector pension plan management in the future.

Vous vous souvenez peut-être qu'il y a plusieurs années, ce comité s'était fermement opposé à la création de cette organisation.
If you are remember, years ago this particular committee took some strong objections to the setting up of this organization.