Traduction de «comité était censé » (Français → Anglais) :

Le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration avait déjà entamé une importante étude sur les renseignements biométriques et tenu plusieurs séances lorsque le gouvernement a présenté le projet de loi qui portait précisément sur ce que le comité était censé examiner.
The Standing Committee on Citizenship and Immigration held meetings and was in the middle of an important study on biometrics when the government introduced this legislation that steps on the very thing it is supposed to be studying.

J'aimerais juste dire aux membres du panel et aux membres du comité que M. Boshcoff et moi siégeons à deux comités, et que le comité était censé siéger de 9 heures à 11 heures ce matin.
To the panel members and to committee members as well, Mr. Boshcoff and I sit on two committees and we were engaged in the committee from nine o'clock to what we thought would be eleven this morning.

Je n'ai pas ce document, et je ne savais pas que quelqu'un au comité était censé avoir accès à ce document.
I don't have that document, and I was not aware that anyone in the committee should have access to that document.

Le meurtre tragique des agents de la GRC en Alberta a eu lieu la semaine durant laquelle le comité était censé se pencher sur la motion dont la Chambre est actuellement saisie.
The tragedy in Alberta of the RCMP officers being killed occurred during the week that the committee was to look at the motion that is now before the House.

C'est le Parti réformiste qui les a présentés, à la suite des témoignages qu'il a entendus au sein du comité, dans un effort pour faire exactement ce que le comité était censé faire: améliorer le projet de loi.
These were the amendments made by Reform in response to the testimony heard before the committee and in an effort to do exactly what the committee's intention was supposed to be: make the bill better.