Traduction de «comité voudront poser » (Français → Anglais) :

Mary Campbell, directrice générale, Affaires correctionnelles, Sécurité publique et Protection civile Canada : Je sais que les sénateurs sont préoccupés par certains des amendements contenus dans la projet de loi qui pourraient être considérés comme des amendements d'ordre administratif, et je me ferai un plaisir de répondre aux questions que les membres du comité voudront poser.
Mary Campbell, Director General, Corrections Policy, Public Safety and Emergency Preparedness Canada: I know that the senators are concerned about some of the amendments in the bill that might be characterized as housekeeping amendments, and I am pleased to answer any specific questions that the committee has.

Je suis certain que beaucoup de membres du comité voudront poser des questions.
Many of my committee members would, I'm sure, be interested in asking questions.

Quand le comité sera saisi du projet de loi, ce sera une des questions que les honorables sénateurs voudront poser aux fonctionnaires du ministère.
When this bill goes to committee, that will be one of the questions that honourable senators will want to put to departmental officials.

Je suis ravi d'être ici, comme je l'ai dit au début, et je suis disposé à répondre à toutes les questions concernant nos activités, y compris les questions que les membres du comité voudront poser sur les directives secrètes ou les rapports hiérarchiques, par exemple.
I'm delighted to be here, as I said at the beginning, and am quite prepared to take any questions on our operations, including questions that members may have on such things as secret guidelines, or my reporting relationship, as an example.

Nous serons heureux de répondre aux questions que les membres du comité voudront poser.
We would be pleased to answer questions the committee members may have.