Traduction de «comité vont trop » (Français → Anglais) :

Leur portée est trop vaste, elles vont trop loin et elles sont trop controversées pour que ce soit le Comité des finances de la Chambre des communes qui en fasse l'étude.
They were broad, sweeping and controversial and ought not be dealt with by the House of Commons finance committee.

Nous entendrons donc tout de suite votre exposé. J'espère que les membres du comité vont se montrer compréhensifs, mais je ne vois pas trop comment nous allons pouvoir vous poser des questions.
With the committee's forbearance, I'm not sure how we'll be able to pose some questions.

Le Comité estime que, dans l'ensemble, certaines propositions de la Commission vont trop dans le sens d'une re-nationalisation de la PAC.
The Committee takes the view that some of the Commission's proposals veer too much towards a renationalization of CAP.

D'après les réactions que j'ai reçues de groupes liés à la pêche en Saskatchewan et qui s'intéressent à l'avenir de ce secteur et, par conséquent, à l'avenir économique de ces régions, les recommandations du comité vont trop loin.
Those recommendations go too far according to reports I have received from groups involved in the fishery in Saskatchewan concerned about the future of the industry and therefore the future of those regional economies.

La loi actuelle ainsi que les recommandations du comité de révision de la législation vont trop loin en ce sens.
The current law and also the recommendations of the legislative review are just too broad in their sweep.

Le Comité reconnaît que quelques dispositions du projet de loi ne vont pas aussi loin que le souhaiteraient certains intéressés; inversement, de l'opinion d'autres intervenants, il y a des mesures trop poussées.
Your Committee recognizes that some measures contained in the Bill do not go as far as some interested parties might wish; conversely, some measures go too far in the view of other parties.