Traduction de «comité vont pouvoir poser » (Français → Anglais) :

Les membres du comité vont pouvoir poser des questions et M. Bastien sera en mesure de leur répondre.
Committee members will have an opportunity to put questions to Mr. Bastien.

Si ces sept personnes vont pouvoir poser leurs questions en 32 minutes, il va vraiment falloir faire vite.
So we'll have to really move along to squeeze seven questioners into 32 minutes.

Vous disposez chacun d'au maximum cinq minutes pour votre déclaration préliminaire, puis les députés vont pouvoir poser des questions.
You each have a maximum of five minutes for an opening statement, and then we'll have members' questions.

Il est particulièrement contestable que le Conseil utilise, pour élaborer le texte de ces «Conclusions», un comité CE ad hoc, qui n’est pas responsable en vertu des règles normales en vigueur pour ces comités et dont les pouvoirs vont au-delà de ceux des comités tels qu’ils sont établis dans la législation.
It is particularly objectionable that the Council is using a ‘proper’ EC committee to draw up the text of these Conclusions, without being accountable under the normal rules for these committees and exceeding the committee’s powers as set out in legislation.

Il est particulièrement contestable que le Conseil utilise, pour élaborer le texte de ces "Conclusions", un comité CE ad hoc, qui n'est pas responsable en vertu des règles normales en vigueur pour ces comités et dont les pouvoirs vont au-delà de ceux des comités tels qu'ils sont établis dans la législation.
It is particularly objectionable that the Council is using a ‘proper’ EC committee to draw up the text of these Conclusions, without being accountable under the normal rules for these committees and exceeding the committee’s powers as set out in legislation.

Dans le nouveau scénario, les agents des douanes vont pouvoir poser le même genre de questions à l'intérieur de la zone de contrôle des douanes, et, s'ils ont des motifs raisonnables pour le justifier, ils vont pouvoir procéder à une fouille.
In this new scenario, the customs officers could ask similar questions within the customs controlled area, and if there are reasonable grounds to conduct a search, the officer would indeed proceed with a search.

Qui sont les gens en politique qui vont pouvoir poser des questions là-dessus?
Which politicians will be allowed to ask questions on this issue?