Traduction de «comité voit évidemment » (Français → Anglais) :

J'aimerais aussi attirer l'attention des sénateurs sur un autre élément, que notre comité voit évidemment comme une partie importante de son travail, même si notre tâche principale consistait à examiner cette proposition précise.
The other point I would draw to the attention of honourable senators — and certainly in our committee we see it as an important part of the work we do — is that the fundamental issue we had was to deal with that particular proposal.

Évidemment, si les libéraux votent avec les conservateurs, il ira en comité, mais nous ferons tout pour qu'il ne voit pas le jour.
Obviously, if the Liberals vote with the Conservatives, this bill will go to committee, but we will do everything we can to ensure that it does not pass.

À la lumière des événements tragiques qui assombrissent aujourd'hui notre monde, cette Chambre voit évidemment l'intérêt, qui devrait se concrétiser par une étude en comité, d'établir quels amendements il faut apporter soit au projet de loi, soit à la Loi sur l'immigration, en vue de mieux adapter le processus menant à l'octroi du statut d'immigrant reçu au Canada.
In light of the tragic events that cloud our world of today, no doubt there is an interest in this chamber, which will find expression in that committee, in looking at needed amendments to either the bill or the Immigration Act relating to the more contemporary approach of the determination of landed immigrant status in Canada.

Évidemment, ce comité de sages devrait bientôt arriver avec une recommandation qui ira probablement dans le sens, comme on le voit dans plusieurs dossiers, d'une proposition de mise en place d'une commission des valeurs mobilières canadiennes.
This wise persons' committee should soon submit its recommendation, which, as on many issues, is likely to be along the lines of establishing a Canadian securities commission.