Traduction de «comité visent donc » (Français → Anglais) :

Nos débats et les travaux de nos comités ne visent donc pas nécessairement à marquer des points pour les partis, car nous n'avons pas à nous demander si nous serons réélus demain.
That means that our debates and committee work can focus less on scoring partisan points, because we do not have to worry about getting elected tomorrow.

C'est donc aux membres de comité qu'il incombe de se prévaloir de ces options, qui visent précisément à empêcher que le pouvoir des comités d'obtenir de l'information ne soit contourné.
Accordingly, it is then incumbent upon committee members to avail themselves of these options which are designed specifically to ensure that a committee’s power to secure information is not circumvented.

Votre rapporteur a donc proposé des amendements qui, pour certains, visent à répondre à un souci de clarification et, pour d'autres, tiennent compte des caractéristiques spécifiques de certaines structures bancaires (caisses d'épargne et coopératives) ou encore concernent le comité d'audit, le principe de rotation, l'étendue des services offerts par le contrôleur et la responsabilité (ce dernier point n'est pas abordé par la Commission).
The rapporteur has thus proposed some amendments intended to provide clarification, other amendments which take into consideration the specific characteristics of certain banking structures (savings and cooperative banks) and various other amendments concerning the audit committee, the rotation principle, the scope of services offered by the auditor and liability (the latter has not been taken up by the Commission).

Les amendements proposés par le comité visent donc ces deux aspects.
Thus, your committee's amendments focus on these two areas.

Tous les arguments qui visent à convaincre le comité mixte qu'il faut refuser l'amendement constitutionnel pour protéger les droits des anglophones sont donc hors d'ordre dans le débat actuel.
All the arguments designed to convince the joint committee that the constitutional amendment must be denied in order to protect the rights of Anglophones are thus out of order in the current debate.