Vertaling van "comité viennent et veulent aussi poser " (Frans → Engels) :

La vice-présidente (Mme Colleen Beaumier): C'est peut-être le cas, monsieur Turp, mais vous avez utilisé la majeure partie du temps imparti pour poser votre question. D'autres députés veulent aussi poser des questions et obtenir une réponse.
The Vice-Chair (Ms. Colleen Beaumier): That very well may be, Mr. Turp, but as I understand it you used most of your time in asking the question, and there are others who have questions who would like to have them answered as well.

La présidente: Certains de mes collègues du Parti libéral veulent aussi poser quelques questions, mais.
The Chair: Some of my Liberal colleagues want to ask some questions too, but.

D'autres députés veulent aussi poser des questions.
I have members here who haven't put questions yet.

L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, en tant que vice-président de ce comité, je vais moi aussi poser certaines questions.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, as deputy chairman of that committee, I also want to ask some questions.

Cette formule a été raisonnablement efficace jusqu'ici, à part les fois où des personnes extérieures au comité viennent et veulent aussi poser des questions.
That has worked reasonably well, notwithstanding the times when some non-members of the committee arrive and also want to ask questions.