Traduction de «comité un document dans lequel vous diriez très » (Français → Anglais) :

Vous serait-il possible de faire parvenir au comité un document dans lequel vous diriez très clairement que les gens qui commettent les crimes A, B et C ne devraient pas avoir accès à la procédure d'examen expéditif?
Could you forward a paper to the committee outlining clearly that people who commit crimes A, B and C should not have access to a speedy review process?

Nous vous avons remis ce matin notre document du comité d'évaluation sur lequel nous avons travaillé ces six derniers mois et qui vient d'être publié.
You will have had distributed to you this morning, hot off the press, our peer assessment document, which we've been working on for the past six months.

J'aimerais vous entendre au sujet de la question de l'emploi limité et des progrès réalisés dans ce dossier, de la transparence de l'établissement du budget de l'ARLA, du recouvrement des coûts auprès de l'agriculteur, parce qu'il s'agira assurément d'un enjeu, d'autant que les prix des produits sont actuellement très bas, et, enfin, du comité consultatif lui-même, lequel a foncièrement pour tâche de contrôler le processus ainsi que de déterminer les améliorations qui devraient être apportées.
I'd like to get your comments on the issue of minor use and how far we've moved on that; transparency of the budgeting of PMRA; the cost of recovery for the farmer, because that is obviously going to be an issue, and with the low commodity prices we're experiencing right now it will be that much more of an issue; and finally, the advisory committee itself, which is basically monitoring how this is working and what improvements should be made.

Pouvez-vous faire parvenir au comité un document dans lequel vous indiquerez, par écrit, comment vous prévoyez continuer la modernisation du système de rémunération?
Could you supply the committee with a document in which you will state, in writing, how you intend to continue modernizing the compensation system?

Selon ce que j'ai compris, vous avez reçu le courriel de Me Pierre Fournier adressé à M. Fournier, greffier du comité, dans lequel on explique très bien les motifs pour lesquels nous demandons aujourd'hui la remise de la présentation de M. Gagliano.
As I understand it, committee members have received the e-mail from Pierre Fournier addressed to the Clerk of the committee, Mr. Fournier, outlining our reasons for wanting a new date set for Mr. Gagliano's appearance.

Je ne vous cacherai pas que j’ai reçu cette semaine un rapport très intéressant du comité scientifique et technique de l’étude multifactorielle des troubles des abeilles, lequel est composé d’éminents scientifiques.
I will not hide from you that this week I received a very interesting report from the Scientific and Technical Committee for the Multifactorial Study of Disorders of Bees, which is made up of eminent scientists.

S'agissant des documents de Sintra, qui seront bientôt finalisés, il n'est pas de mon ressort de vous parler aujourd'hui du document sur lequel travaille le comité politique, mais on vous en parlera sans aucun doute.
With regard to the documents of Sintra which are being finalised, the document which the political committee is working on, I do not have the authority to share it with you at this point, but without any doubt it will be shared with you.