Traduction de «comité souhaitent entreprendre » (Français → Anglais) :

À la suite de cette présentation, je serais heureuse de répondre aux questions concernant cette initiative, si des membres du comité souhaitent entreprendre une campagne de ce type au sein de leur collectivité ou encore, désirent obtenir de l'information à ce sujet.
I'd be happy to entertain any questions on this afterwards, in case any of the members of this committee feel like starting a campaign in their own community or hooking up with a campaign that's already going.

De toute évidence, j'ai du mal à me faire comprendre par certains membres du comité, mais je vais poursuivre mes efforts en ce sens car il me semble essentiel que les membres du comité comprennent qu'avec un projet de loi de 120 articles et que les membres du comité souhaitant améliorer la qualité du projet de loi, ce qui est tout à fait compréhensible, nous devrons d'abord tenir de nombreuses audiences avant d'entreprendre l'examen de ces 120 articles.
Evidently I'm having some difficulty in penetrating the minds of some members of the committee, but I will continue in this valiant effort because it seems to me essential that members of the committee understand that with 120 clauses and the desire, quite understandable, of committee members to improve the quality of the bill, we have a load of hearings that have to be digested first in order to enter the phase of the committee hearings vis-à-vis these 120 clauses.

Avant d'entrer dans le sujet de l'objet de cette réunion, la présidence souhaite parler de ses préoccupations relativement au mandat du comité, du pouvoir du comité d'entreprendre l'examen de la question soulevée, simplement parce que le mandat que nous a donné la Chambre ne le permet pas.
Before we get into the subject matter of the requisitioned meeting, the chair is signalling concern about the mandate of the committee, the ability of the committee to undertake the subject matter requisitioned simply because our mandate from the House does not permit it.

Il se peut que le comité souhaite entreprendre cette étude pour «promouvoir» ou «mieux comprendre» les relations du Canada avec le monde musulman à la lumière de l'examen de la politique étrangère.
Perhaps there is wording that Mr. Obhrai would agree to. Perhaps it could be that the committee would undertake a study in order to “enhance” Canada's relations or “build” on Canada's relations with the Muslim world in light of the foreign policy reviews.

Le sénateur Andreychuk : Si nous réussissons à achever tous les rapports d'ici le mois de juin, il s'agirait alors de savoir ce que le comité souhaite entreprendre à ce moment-là.
Senator Andreychuk: If we can get all the reports done by June, then it would be a question of where this committee wants to go from there.