Vertaling van "comité souhaite voir " (Frans → Engels) :

Notre comité souhaite voir un programme qui va favoriser la croissance, mais je dois dire que ce projet de loi va certainement dans la bonne direction.
We look forward to seeing a pro-growth agenda as a committee, but in fairness, there's no question about the fact that this particular bill certainly is going in the right direction.

La coprésidente (la sénatrice Hervieux-Payette): Est-ce que les membres du comité souhaitent voir la nouvelle description de poste?
The Joint Chair (Senator Hervieux-Payette): Would the members like to have the new job description of the function that has been changed?

Le Comité juge qu'il serait très souhaitable de codifier les dispositions législatives les plus importantes de la jurisprudence sans autre modification. Il souligne que pour les services de type B, les subventions, les transferts de biens immobiliers, les marchés entre pouvoirs adjudicateurs et les marchés inférieurs aux seuils fixés, l'obligation d'adjudication, voire l'obligation de transparence ne s'applique pas étant donné qu'il n'y a pas d'intérêt transfrontalier en jeu.
The Committee believes it would be very useful to codify key elements of case-law, without further tightening them up, and insists that there should be no mandatory procurement or transparency obligation for B-services, subsidies, land transactions and contracts below the thresholds if there is no cross-border relevance.

Je pense que le comité souhaite voir le processus clarifié, si bien que je citerai les pages 129 et 130 de Marleau et Montpetit :
I believe there is a desire to have the process explained to the committee, so I will quote from pages 129 and 130 of Marleau and Montpetit:

Dans les documents de la réunion d'aujourd'hui—je ne vais pas en donner la chronologie—,nous avons surtout évoqué les questions que le comité souhaite voir dans le rapport, la réponse du ministère des Finances et le vote unanime qui a eu lieu à la Chambre.
In the documentation for today's meeting I won't go over the chronology mainly what we have done is raise some of the questions around what the committee wanted in the report, what the response from the finance department was and what happened in the House with the unanimous vote.

8. note l'opinion d'audit externe favorable et les conclusions du rapport annuel du comité de vérification; réitère son souhait de voir la BEI soumise aux mêmes règles prudentielles que les établissements de crédit et à un véritable contrôle prudentiel, tout en constatant qu’il semble que ces règles ne s'appliquent pas aux institutions financières internationales comparables;
8. Notes the favourable opinion of the external audit and the conclusions of the annual report of the Audit Committee; reiterates its desire to see the EIB subject to the same prudential rules as credit establishments and to real prudential control, while at the same time noting that these rules do not apply to comparable international financial institutions;

8. note l'opinion d'audit externe favorable et les conclusions du rapport annuel du comité de vérification; réitère son souhait de voir la BEI soumise aux mêmes règles prudentielles que les établissements de crédit et à un véritable contrôle prudentiel, tout en constatant qu'il semble que ces règles ne s'appliquent pas aux institutions financières internationales comparables;
8. Notes the favourable opinion of the external audit and the conclusions of the annual report of the Audit Committee; reiterates its desire to see the EIB subject to the same prudential rules as credit establishments and to real prudential control, while at the same time noting that these rules do not apply to comparable international financial institutions;

Il n'est pas question au comité.je ne crois pas que le comité souhaite voir une version canadienne d'une de ces émissions forcément américaines comme The Weakest Link, si vous me permettez d'utiliser un exemple de ce qu'il y a de plus lamentable.
We are not talking in this committee.I don't believe your committee has an interest in seeing a Canadian version of, for example, any of these shows that are necessarily on in the United States—things like The Weakest Link, if I may use one of the lowest-common-denominator programs.

- partager le souhait du Parlement de voir institué un groupe de participants des marchés auprès du comité européen des régulateurs de valeurs mobilières et encourage vivement sa mise en place dans les meilleurs délais ;
- to support Parliament’s wish to see the establishment of a market participants group attached to the Committee of European Securities Regulators, and it strongly encourages its establishment in as short a time as possible;

5.7. Enfin, le Comité exprime son souhait de voir le nouveau Règlement financier constituer un instrument actif et efficace pour approfondir la voie de la gestion financière partagée des Communautés avec les États membres.
5.7. Finally, the Committee trusts that the new Financial Regulation will provide an active and efficient instrument for sharing the financial management of the Communities more closely with the Member States.