Traduction de «comité souhaite vivement » (Français → Anglais) :

Notre comité souhaite vivement l'avancement des Premières nations et des peuples autochtones de notre pays.
This committee is dedicated to the advancement of First Nations and Aboriginal people in our country.

Notre comité souhaite vivement connaître toutes les dépenses d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, ainsi que celles de tous les autres ministères.
Our committee is very interested in knowing all of the expenditures in relation to Aboriginal Affairs and Northern Development — not only this department but all of the other government departments.

Le président : Au sujet des objectifs à court terme, le comité souhaite vivement que la politique des 3-D — diplomatie, défense et développement — soit mise en œuvre.
The Chairman: On the subject of short-term goals, the committee is very concerned about seeing triple D — diplomacy, defence and development — take place.

"Le Comité souhaite vivement un succès à Cancun.
"The Committee sincerely hopes the Cancun conference will be a success.

15. se félicite que le G20 ait reconnu qu'il fallait exiger des banques qu'elles retiennent une part des prêts qu'elles réaménagent et qu'elles vendent à titre de garantie; critique toutefois vivement le fait que le montant du capital détenu par les banques pour couvrir leurs positions ne sera, selon toute vraisemblance, que doublé, et que les nouvelles règles ne seront pas appliquées avant la fin de l'année prochaine; déplore le fait que les gouvernements des États-Unis et des États membres de l'Union souhaitent que le Comité de Bâle prépare une nouvelle réglementation d'ici la fin de l'année qui ne portera que sur une norme de liquidité minimale;
15. Welcomes the G-20 Group’s agreement that banks should be required to retain some portion of the loans they repackage and sell as asset-backed securities; strongly criticises, however, the fact that the capital that the banks hold to cover positions will probably only be doubled and that the new rules will not be applied before the end of next year; considers it regrettable that the US Administration and the governments of the EU Member States want the Basel Committee to draft rules by the end of the year only for a ‘minimum global liquidity standard’;

7. se félicite de l'accord dégagé au sein du G20 en ce qui concerne l'obligation à imposer aux banques de retenir une part des prêts qu'elles réaménagent et vendent à titre de garantie; critique vivement le fait que les capitaux que les banques détiennent pour couvrir leurs positions ne seront vraisemblablement que doublés, la nouvelle réglementation ne devant par ailleurs être appliquée qu'à la fin de l'année prochaine; regrette que le G20 souhaite seulement que le comité de Bâle élabore des dispositions, pour la fin de l'année, relatives à une norme minimale en matière de liquidités globales, concept extrêmement vague; fait observer qu'une réglementation globale ne peut reposer que sur une information, vérifiable de l'extérieur, du public et ne saurait être basée sur une information confinée à l'entité contrôlée; demande instamment que les dispositions relatives aux fonds propres du premier pilier de Bâle II soient révisées de manière approfondie étant donné que la pondération des risques des actifs se fonde en partie sur des modèles bancaires internes propres aux banques;
7. Welcomes the agreement of the G20 Group that banks should be required to retain some portion of the loans they repackage and sell as asset-backed securities, but criticises strongly the fact that the capital the banks hold to cover positions will probably only be doubled and the new rules will not be applied any earlier than by the end of next year; regrets that the G20 only wants the Basel Committee to draft rules by the end of the year for a ‘minimum global liquidity standard’, which is a very vaguely designed formula; points out that comprehensive regulation can only take place on the basis of independently verifiable public information and cannot rely on information that is private to the regulated entity; insists that the capital adequacy of the first pillar of Basel II must be overhauled radically, as its risk-weighting of assets relies in part on internal bank models that are private to the banks;

- partager le souhait du Parlement de voir institué un groupe de participants des marchés auprès du comité européen des régulateurs de valeurs mobilières et encourage vivement sa mise en place dans les meilleurs délais ;
- to support Parliament’s wish to see the establishment of a market participants group attached to the Committee of European Securities Regulators, and it strongly encourages its establishment in as short a time as possible;

Je lui ferai savoir que les membres du comité souhaitent vivement qu'il fasse partie des témoins qui présenteront l'exposé.
I'll speak to him and I will suggest to him that the members of the committees have strong views that he be part of the presentation.