Traduction de «comité souhaite souligner » (Français → Anglais) :

Le Comité souhaite souligner que, si la coopération dans la région adriatico-ionienne est fondamentale lorsqu'il s'agit d'aider les pays des Balkans occidentaux dans le cadre du processus de préadhésion et de renforcer les liens avec les macrorégions du Danube et de la mer Baltique, il est également essentiel de considérer l'espace adriatico-ionien comme une zone fonctionnelle du Bassin méditerranéen.
The EESC would like to emphasise that while Adriatic and Ionian regional cooperation is fundamental to assisting the countries of the Western Balkans in the pre-accession process, and strengthening links with the Danube and Baltic macro-regions, it is also essential to consider the Adriatic and Ionian area as a functional area of the Mediterranean basin.

Bien que cette question ne soit pas soulevée dans le projet de loi S-3 en tant que tel, votre comité souhaite souligner l'importance de prendre en considération l'expulsion des membres des Forces canadiennes (FC) accusés d'infractions sexuelles graves.
Although this matter is not dealt with in Bill S-3 itself, your Committee wishes to underscore the importance of giving consideration to the expulsion of members of the Canadian Forces (CF) convicted of serious sexual offences.

Le Comité souhaite souligner que les travailleurs devraient bénéficier d'une protection de base, mais que c'est à l'échelon national que les partenaires sociaux concluent des accords au sujet des questions concernant le droit du travail.
Underlines that there should be a social protection floor for employees, but that it is at national level that the social partners reach agreement on questions of labour law.

Les mesures nécessaires ont également été examinées dans plusieurs avis du CdR et à cet égard, le Comité souhaite souligner en particulier les mesures qui suivent.
The measures required have also been discussed in a number of CoR opinions, and the CoR wishes to stress the measures set out below in particular.

Le Comité souhaite souligner qu'il convient d'évaluer les acquisitions sur la base d'une analyse de marché globale et approfondie et donc de ne pas se limiter à l'étude des conditions européennes.
The Committee would stress the need to assess acquisitions on the basis of an in-depth global market analysis and hence not to focus only on European conditions.

3.4. Le Comité souhaite souligner l'importance d'un réalignement rapide sur les principes horizontaux.
3.4. The Committee wishes to stress the importance of a speedy realignment to horizontal principles.

Le Comité se félicite de la proposition de la Commission et souhaite souligner le rôle des partenaires sociaux dans la mise en oeuvre du principe d'égalité de traitement.
The Committee welcomes the Commission's proposal and highlights the role played by the social partners in implementing equal treatment.

Par les présentes observations, votre comité souhaite souligner à quel point le projet fédéral d'harmonisation fait partie du caractère unique du Canada.
Your Committee wishes to emphasize in these observations how close the federal harmonization project is to the core of what makes Canada unique.