Vertaling van "comité souhaite cependant " (Frans → Engels) :

Le sénateur Carney: Même si le sujet est intéressant, je crois cependant que le président et le comité directeur comprennent que le comité souhaite que toutes les séances soient ouvertes à tous les médias, sauf dans les cas où les séances doivent se dérouler à huis clos, en raison de circonstances particulières.
Senator Carney: This is an interesting subject, but I think that the chair and the steering committee are aware that the feeling of the committee is to have meetings open to all media, unless there are specific circumstances for holding meetings in camera.

On souhaite cependant que ce comité soit perçu comme un corps civil externe et indépendant.
We would like the committee to be perceived as an independent, external civilian body.

Votre comité souhaite cependant faire un commentaire au sujet du processus utilisé pour modifier les noms de circonscriptions électorales une fois qu’un décret de représentation électorale est entré en vigueur après chaque recensement décennal.
Your Committee does wish to comment, however, on the process used to change the names of electoral districts once a Representation Order has come into force following each decennial census.

Votre comité souhaite cependant faire un commentaire sur le processus utilisé pour modifier les noms de circonscriptions électorales une fois qu’un décret de représentation électorale est entré en vigueur après chaque recensement décennal.
Your Committee does wish to comment, however, on the process used to change the names of electoral districts once a Representation Order has come into force following each decennial census.

Cependant, contrairement à ce que recommande la motion de résolution devant nous aujourd’hui, il n’est pas souhaitable d’imposer des pourcentages de représentation féminine au sein du personnel académique ou des différents comités pour assurer l’égalité des genres.
Contrary to what is advocated in the motion for a resolution before us today, however, it is not desirable to impose percentages for female representation on academic staff, or on committees of various sorts, in order to ensure gender equality.

Cependant, si Van Hulten entend promouvoir une Union européenne efficace et effective, nous ne comprenons pas - tout comme le rapporteur pour avis de la commission des budgets - pourquoi il souhaite exempter de l'obligation d’audit interne les petites institutions telles que le Comité des régions.
But if Mr Van Hulten would like to dedicate himself to an efficient and effective Union, we, along with the draftsman of the opinion of the Committee on Budgets, cannot see why he should exempt smaller institutions, such as the Committee of the Regions, from internal audit duty.

Votre comité souhaite cependant faire un commentaire sur le processus utilisé pour modifier les noms de circonscriptions électorales une fois qu'un décret de représentation électorale est entré en vigueur après chaque recensement décennal.
Your Committee does wish to comment, however, on the process used to change the names of electoral districts once a Representation Order has come into force following each decennial census.