Traduction de «comité souhaitait que joseph charles guité » (Français → Anglais) :

Le président présente le Premier rapport du Sous-comité du programme et de la procédure comme suit : Le Sous-comité s'est réuni le jeudi 21 novembre 2002 et a convenu de faire les recommandations suivantes : 1) - Que la question d'une réponse à la lettre de l’avocat de Charles Guité soit soumise au Comité.
The Chair presented the First Report of the Sub-Committee on Agenda and Procedure, as follows: The Sub-Committee met on Thursday, November 21, 2002 and agreed to make the following recommendations: 1) - That the matter of a response to the letter from the lawyer of Charles Guité be referred to the Committee.

Le 15 février 2009, Joseph Charles Guité est relâché sous condition après avoir purgé six mois de ses 42 mois de peine.
On February 15, 2009, Joseph Charles Guité was released on parole after serving six months of a 42-month sentence.

Deuxièmement, le comité souhaitait que Joseph Charles Guité et Pierre Tremblay soient cités à comparaître devant le comité en mars 2004.
Second is that Joseph Charles Guité and Pierre Tremblay be requested to appear before the committee in March 2004.

En 1987, je travaillais à la Direction des services de gestion de la publicité, sous M. Joseph Charles Guité, à titre de secrétaire.
In 1987, I worked at the Advertising Management Services Branch, under Mr. Joseph Charles Guité, as a secretary.

La seconde motion est que M. Charles « Chuck » Guité soit sommé de comparaître devant le Comité permanent des comptes publics le 7 avril 2004 et que dans l'éventualité où M. Guité refuserait de le faire le président du comité soit chargé de signaler immédiatement ce fait à la Chambre des communes pour qu'elle intervienne et qu'il soit recommandé que la Chambre ordonne à M. Charles Guité de comparaître devant le comité.
The second one is that Charles Guité be summoned to appear before the Standing Committee on Public Accounts on April 7, 2004; and in the event that Mr. Guité refuses to do so, that the chair of the committee be instructed to inform the House of Commons of this fact immediately, so that it may take action; and that it be recommended that the House direct Mr. Guité to appear before the committee.